1
00:02:13,000 --> 00:02:15,875
Sebastiaan, het is Alberto,
het licht is weer uit.

2
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
Nee, de zekeringen zijn in orde,
Ik heb ze gecontroleerd, maar niets.

3
00:02:21,875 --> 00:02:23,458
Ik heb niets aangesloten.

4
00:02:24,541 --> 00:02:27,625
Nou ja, de koelkast,
maar ik denk niet dat dat veel verbruikt.

5
00:02:27,708 --> 00:02:29,458
Wacht, eens kijken, het licht is terug.

6
00:02:30,416 --> 00:02:31,708
Ik heb niets aangeraakt.

7
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
Ik heb geen idee,

8
00:02:33,583 --> 00:02:36,041
maar ik wil dat je komt
repareer het zo snel mogelijk.

9
00:02:37,375 --> 00:02:39,541
Nee, maar de huurder trekt er maandag in,

10
00:02:39,625 --> 00:02:42,041
het moet in het weekend zijn.
Zondag om negen uur?

11
00:02:43,291 --> 00:02:44,291
Oké.

12
00:02:44,833 --> 00:02:46,958
Perfect, bedankt Sebastiaan. Doei.

13
00:04:33,458 --> 00:04:35,625
-Hallo.
- Hallo, Alberto, hoe gaat het?

14
00:04:35,708 --> 00:04:37,583
-Wat is er?
-Zijn wij de eerste?

15
00:04:37,666 --> 00:04:40,291
Ja, pak een paar stoelen
vanuit de eetkamer,

16
00:04:40,375 --> 00:04:42,166
Ik moet dit een beetje opruimen.

17
00:04:42,250 --> 00:04:43,250
Oh!

18
00:04:48,416 --> 00:04:50,125
Een beetje of veel, hè?

19
00:04:50,750 --> 00:04:53,291
Het is niet nodig om dingen met een suikerlaagje te bedekken
Of gebruik eufemismen.

20
00:04:53,375 --> 00:04:56,083
Hij zal dit appartement nooit huren.

21
00:04:56,625 --> 00:04:59,083
Lieve moeder... van God!

22
00:05:00,500 --> 00:05:03,375
Als zijn moeder dit zag,
ze zou opstaan uit haar graf.

23
00:05:03,458 --> 00:05:05,625
Mevrouw Carmen, moge zij in vrede rusten.

24
00:05:06,583 --> 00:05:08,916
Dit... deze Alberto is goedkoop.

25
00:05:09,000 --> 00:05:11,958
Ik heb een vriend die eigenaar is
een verhuisbedrijf

26
00:05:12,041 --> 00:05:13,875
en gaf hem een groot budget,

27
00:05:14,000 --> 00:05:16,291
Nou ja, hij vond het te duur.

28
00:05:16,500 --> 00:05:18,208
De kwestie beweegt niet, Fernando,

29
00:05:19,041 --> 00:05:20,083
maar dat Alberto

30
00:05:20,166 --> 00:05:23,291
moet een algemene renovatie uitvoeren,
het valt uit elkaar.

31
00:05:32,000 --> 00:05:34,333
- Hallo, lieverd.
-Mevrouw de Voorzitter.

32
00:05:36,125 --> 00:05:38,708
-Hoe gaat het, Alberto?
-Fernando en Ricardo zijn er.

33
00:05:40,958 --> 00:05:41,958
Wat is er, man?

34
00:05:42,041 --> 00:05:45,000
-Hoe gaat het, Lucas?
-Goed.

35
00:05:45,250 --> 00:05:48,708
Squash, Fernando, dat is het beste
om af te vallen, luister naar mij.

36
00:05:49,125 --> 00:05:51,000
Lichaamsbeweging maakt mij dik.

37
00:05:51,375 --> 00:05:53,458
Hoe meer ik sport, hoe meer ik eet.

38
00:05:54,083 --> 00:05:56,750
De enige manier om af te vallen
is je mond houden.

39
00:05:56,833 --> 00:05:58,250
Ik geloof dat hij verantwoordelijk is

40
00:05:58,333 --> 00:06:01,041
voor de rommel die verschijnt
elke zondag in de lobby.

41
00:06:02,208 --> 00:06:03,958
De deur blijft op een kier staan

42
00:06:04,041 --> 00:06:06,416
en overal waar we komen ligt afval.

43
00:06:06,500 --> 00:06:08,750
Maar, Lola, alsjeblieft,
Tono woont hier niet meer.

44
00:06:08,833 --> 00:06:11,833
Denk je echt dat hij elke zondag komt?
om het afval te brengen

45
00:06:11,958 --> 00:06:14,291
-gewoon om je te irriteren?
-Hij weet dat ik de president ben.

46
00:06:14,375 --> 00:06:15,791
Hij heeft het voor mij.

47
00:06:15,875 --> 00:06:18,250
Nee, Lola, dat zijn de klanten
van de club

48
00:06:18,333 --> 00:06:19,583
die de lobby binnensluipen.

49
00:06:19,666 --> 00:06:20,958
Wat niet zou gebeuren

50
00:06:21,041 --> 00:06:24,291
als jullie het allemaal zeker weten
dat de deur goed gesloten was.

51
00:06:24,666 --> 00:06:25,833
Het moet "klak" gaan.

52
00:06:26,416 --> 00:06:29,750
Dan beweeg je een beetje met de knop
totdat hij weer klikt.

53
00:06:30,458 --> 00:06:33,625
Zo niet, dan blijft het op een kier staan
en iedereen kan binnenkomen, iedereen.

54
00:06:34,083 --> 00:06:36,791
We moeten beveiligingscamera's plaatsen.

55
00:06:36,875 --> 00:06:39,000
Ik kan het niet meer met je eens zijn, maar...

56
00:06:39,458 --> 00:06:40,708
Alberto wil ze niet.

57
00:06:40,791 --> 00:06:42,541
Weet je hoeveel installeren

58
00:06:42,625 --> 00:06:44,500
een videobewakingssysteem kost?

59
00:06:44,583 --> 00:06:46,291
Het is goedkoper om iemand in te huren.

60
00:06:46,375 --> 00:06:48,000
Waarom veranderen we het slot niet?

61
00:06:48,083 --> 00:06:50,166
Dat slot veranderen
kost meer dan de deur.

62
00:06:50,250 --> 00:06:52,458
-Het is uit de vorige eeuw.
-Laten we de deur veranderen.

63
00:06:52,541 --> 00:06:55,083
Het veranderen van die deur kost meer
dan de lift, Lola.

64
00:06:55,458 --> 00:06:57,041
Wel, we moeten iets doen

65
00:06:57,125 --> 00:06:59,166
want dit is een bruto.

66
00:06:59,291 --> 00:07:01,958
Ik zou een paar nep-beveiligingscamera's plaatsen,

67
00:07:02,041 --> 00:07:04,541
die op het echte lijken,
maar zijn van kunststof

68
00:07:04,875 --> 00:07:07,083
en dan zou ik een klein bordje ophangen
dat zegt:

69
00:07:07,166 --> 00:07:09,166
"Wij informeren u
dat je wordt opgenomen."

70
00:07:09,250 --> 00:07:12,416
Als je wilt, ontwerp ik de posters,
Ik ben gek op design.

71
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
-Wat is dat voor onzin, jongen?
-Wat is er?

72
00:07:14,583 --> 00:07:16,666
De vader van een vriend
heeft het in zijn juwelierszaak.

73
00:07:16,750 --> 00:07:18,791
Voor 20 dollar kochten we
twee van die camera's.

74
00:07:18,875 --> 00:07:21,375
Doet de juwelierszaak van je vriend
plastic camera's hebben?

75
00:07:21,458 --> 00:07:22,583
Wie is de slimmerik

76
00:07:22,666 --> 00:07:25,166
wie denkt dat een juwelierszaak
heeft nepcamera's?

77
00:07:25,541 --> 00:07:28,041
Dus waarom zou je daar geld aan uitgeven?

78
00:07:28,125 --> 00:07:30,166
als we voor 20 dollar dezelfde service hebben

79
00:07:30,250 --> 00:07:33,250
en voor 10 euro meer,
Ze installeren het zelf?

80
00:07:34,458 --> 00:07:35,916
Dit is net als radar,

81
00:07:36,000 --> 00:07:38,708
na het zien van het bord
je remt voor het geval dat.

82
00:07:38,791 --> 00:07:42,250
Hé, Lucas, waar zei je
de juwelierszaak van je vriend is?

83
00:07:42,333 --> 00:07:43,458
Zoals ik je zou vertellen.

84
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
Oeps!

85
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Verdomd!

86
00:07:46,416 --> 00:07:47,916
Heb je de rekening betaald, Alberto?

87
00:07:48,000 --> 00:07:51,125
Ja, ik weet niet wat er aan de hand is,
Ik heb gebeld om het te laten repareren.

88
00:07:51,208 --> 00:07:53,166
-Controleer de zekeringen.
-Nee, dat is het niet.

89
00:07:53,250 --> 00:07:55,750
Het moet de koelkast zijn,
het is het enige dat is aangesloten.

90
00:07:55,833 --> 00:07:58,416
Nee, koelkasten
geen stroomuitval veroorzaken.

91
00:07:58,500 --> 00:08:01,666
Niet de huidige, maar die van Alberto
moet... 50 jaar oud zijn.

92
00:08:01,750 --> 00:08:03,458
Wil je naar mijn huis?

93
00:08:04,041 --> 00:08:05,041
-Goed.
-Oh!

94
00:08:05,250 --> 00:08:06,333
-Verdomd!
-Oh!

95
00:08:06,958 --> 00:08:10,291
Laten we beginnen met de vergadering
voordat het appartement instort.

96
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
Nuria ontbreekt.

97
00:08:12,625 --> 00:08:13,625
Nuria ontbreekt,

98
00:08:13,708 --> 00:08:16,333
maar we hadden dit besproken
op de vorige bijeenkomst.

99
00:08:16,416 --> 00:08:18,625
Het spijt me, maar ik zit er een beetje in
van haast vandaag.

100
00:08:18,708 --> 00:08:20,625
Ik ook, maar er moeten een aantal dingen gebeuren

101
00:08:20,708 --> 00:08:22,166
in overeenstemming met de statuten.

102
00:08:22,250 --> 00:08:23,250
Ik zal haar bellen.

103
00:08:23,458 --> 00:08:26,000
Hij zal niet dood worden aangetroffen
zonder zijn mobiele telefoon.

104
00:08:28,000 --> 00:08:29,333
-Niets.
-Niets?

105
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
Geen signaal.

106
00:08:30,500 --> 00:08:32,791
In dit geval, omdat ze een gemiste oproep heeft,

107
00:08:32,875 --> 00:08:33,916
Mevrouw de Voorzitter,

108
00:08:34,000 --> 00:08:36,750
je mag lezen
de orde van de dag hardop.

109
00:08:38,208 --> 00:08:39,208
Goed,

110
00:08:39,291 --> 00:08:42,583
zoals ik u vorige maand per e-mail heb laten weten,

111
00:08:42,666 --> 00:08:47,166
dit is het budget dat het beste past

112
00:08:47,250 --> 00:08:50,708
onze behoeften en het is ook de goedkoopste.

113
00:08:51,875 --> 00:08:56,875
Toch geef ik je
met een hardcopy voor de goede orde.

114
00:08:58,750 --> 00:09:01,666
Oké, en laten we nu verder gaan met stemmen

115
00:09:01,750 --> 00:09:04,291
voor het vervangen van de lift
volgens begroting.

116
00:09:05,083 --> 00:09:06,291
Niet weer!

117
00:09:06,375 --> 00:09:09,500
Ik denk dat het het beste is om door te gaan
deze bijeenkomst bij Lola's huis.

118
00:09:09,583 --> 00:09:11,583
Het zal terugkeren, Fernando,
wees niet ongeduldig.

119
00:09:12,541 --> 00:09:13,541
-Goed.
-Zien?

120
00:09:13,625 --> 00:09:16,333
Ja, maar zal het altijd zo blijven?
de hele tijd?

121
00:09:18,458 --> 00:09:19,458
Ik zal het halen.

122
00:09:24,000 --> 00:09:25,416
- Hallo, Alberto.
- Hallo, Nuria.

123
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
Hoe is het met je?

124
00:09:26,583 --> 00:09:28,166
Oh! Het spijt me, het spijt me!

125
00:09:28,500 --> 00:09:32,500
Excuses, er was een wachtrij...
bij de apotheek, het spijt me.

126
00:09:32,583 --> 00:09:33,916
-Nou... iedereen.
-Heerlijk.

127
00:09:34,000 --> 00:09:35,958
Je bent net op tijd, Nuria.

128
00:09:36,041 --> 00:09:37,041
-Ben ik?
-Ja.

129
00:09:37,125 --> 00:09:38,708
-Heb je nog niet gestemd?
-Nee, nee.

130
00:09:38,791 --> 00:09:40,583
Geef haar de begroting.

131
00:09:40,666 --> 00:09:42,875
Nee, het is niet nodig,
Ik herinner me de e-mail.

132
00:09:43,000 --> 00:09:45,333
-Oké.
- Nou, nu kunnen we dat.

133
00:09:46,000 --> 00:09:49,750
Stemmen vóór
om de lift te veranderen?

134
00:09:53,666 --> 00:09:56,875
De werkzaamheden voor het vervangen van de lift...

135
00:10:00,416 --> 00:10:03,666
Een moment, een moment, alstublieft,
we zijn nog niet klaar.

136
00:10:03,750 --> 00:10:05,583
Wat ontbreekt er nu, Ricardo?

137
00:10:06,083 --> 00:10:07,375
Dat is wat ik zeg.

138
00:10:07,666 --> 00:10:09,958
We moeten de orde van de dag volgen.

139
00:10:10,041 --> 00:10:12,208
Maar de afspraak was voor de lift.

140
00:10:12,291 --> 00:10:14,583
Ja, maar het is verplicht
om de aanwezigen te raadplegen

141
00:10:14,666 --> 00:10:16,916
als ze willen toevoegen
aan de orde van de dag.

142
00:10:17,000 --> 00:10:19,458
Of we doen de dingen goed, of we doen het niet.

143
00:10:22,291 --> 00:10:23,291
Laten we eens kijken.

144
00:10:24,125 --> 00:10:28,041
Wil iemand iets toevoegen
aan de orde van de dag?

145
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
-Nee.
-Laat het record zien.

146
00:10:30,500 --> 00:10:31,833
-Nu zijn we klaar.
-Oké.

147
00:10:31,958 --> 00:10:33,916
Hartelijk dank voor uw komst.

148
00:10:34,000 --> 00:10:35,250
-Vaarwel allemaal.
-Tot ziens.

149
00:10:35,333 --> 00:10:37,291
-Wat een vreugde.
-We hebben al een lift.

150
00:10:37,375 --> 00:10:39,458
-We hebben de lift al veranderd.
-Ja.

151
00:10:40,208 --> 00:10:42,250
- Ciao, tot straks.
-Tot ziens, Fernando.

152
00:10:42,333 --> 00:10:44,666
Alberto, luister, mijn vriend

153
00:10:44,750 --> 00:10:47,666
die geïnteresseerd was
bij het verhuren van uw appartement

154
00:10:47,750 --> 00:10:49,500
hoeft de zijne niet te verlaten.

155
00:10:49,583 --> 00:10:51,416
Maak je geen zorgen, ik heb al een huurder.

156
00:10:51,500 --> 00:10:52,583
-Echt?
-Ja.

157
00:10:52,666 --> 00:10:54,666
Goed gedaan, gefeliciteerd.

158
00:10:54,750 --> 00:10:56,250
-Hoi.
-Wat is er?

159
00:10:56,333 --> 00:10:58,541
Alberto heeft het appartement eindelijk verhuurd.

160
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Echt niet!

161
00:11:01,250 --> 00:11:02,625
Ik ben zo blij. Echt?

162
00:11:02,708 --> 00:11:03,708
Ja.

163
00:11:03,791 --> 00:11:05,625
Over een uur tekenen we het contract

164
00:11:05,708 --> 00:11:08,208
en hij trekt maandag in,
dus ik moet opnemen.

165
00:11:08,291 --> 00:11:09,750
Aan wie heb je het verhuurd?

166
00:11:09,833 --> 00:11:12,750
Aan een nieuwe collega genaamd Joaquin.

167
00:11:13,000 --> 00:11:15,166
Hij zou toch niet van mijn leeftijd zijn?

168
00:11:15,250 --> 00:11:16,541
Nee.

169
00:11:16,833 --> 00:11:19,666
-Hij is iets jonger.
-Liefde kent geen leeftijd.

170
00:11:19,750 --> 00:11:21,458
Dat is waar, Lola, je weet maar nooit.

171
00:11:21,541 --> 00:11:25,083
Is het bedrijf waarvoor u werkt mensen aan het inhuren

172
00:11:25,166 --> 00:11:26,541
met alles wat er gaande is?

173
00:11:26,625 --> 00:11:28,250
Ja, hij is aangenomen

174
00:11:28,333 --> 00:11:30,458
via een sociaal re-integratieprogramma

175
00:11:30,541 --> 00:11:33,875
hij zei dat hij op zoek was naar een appartement,
Ik bood de mijne aan en hij vond het leuk.

176
00:11:34,416 --> 00:11:35,416
Klaar.

177
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
Sociale re-integratie.

178
00:11:39,000 --> 00:11:40,666
Net uit de gevangenis?

179
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
Hè? Nee.

180
00:11:42,750 --> 00:11:45,000
Nou ja, niet dat ik weet.

181
00:11:45,083 --> 00:11:46,708
Nee, we hebben aangenomen

182
00:11:46,791 --> 00:11:49,291
zeven mensen met psychische problemen

183
00:11:49,375 --> 00:11:51,458
via een arbeidsherintegratieprogramma

184
00:11:51,541 --> 00:11:54,458
en deze programma's zijn geweldig,
Ik wist niets van hen.

185
00:11:55,000 --> 00:11:57,416
Wat bedoel je
door ‘geestelijke gezondheidsproblemen’?

186
00:11:57,625 --> 00:11:59,083
Bedoel je dat hij gek is?

187
00:11:59,833 --> 00:12:01,875
Gek? Nee, nee, nee.

188
00:12:02,000 --> 00:12:04,416
Als je net zei dat hij een psychische aandoening heeft.

189
00:12:05,000 --> 00:12:08,583
Hij is in behandeling
voor een geestelijk gezondheidsprobleem, ja,

190
00:12:09,000 --> 00:12:11,041
maar leidt een volkomen normaal leven,

191
00:12:11,125 --> 00:12:13,166
Hij werkt met mij samen en hij is erg goed.

192
00:12:13,250 --> 00:12:14,958
Welk soort psychische aandoening?

193
00:12:15,041 --> 00:12:16,208
Laten we duidelijk zijn, Alberto.

194
00:12:16,583 --> 00:12:19,041
Nou, ik weet het niet, Ricardo,
Ik heb het hem niet gevraagd.

195
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
Wat is er mis?

196
00:12:28,625 --> 00:12:31,083
Laten we eens kijken, Alberto,
is dat dit een onderwerp is...

197
00:12:31,458 --> 00:12:32,875
Ik vind het geweldig...

198
00:12:33,000 --> 00:12:35,458
al deze sociale herintegratieprogramma's
enzovoort,

199
00:12:35,541 --> 00:12:37,375
maar het is één ding om fotokopieën te maken

200
00:12:37,458 --> 00:12:40,250
en een ander woont samen met een man
die psychische problemen heeft.

201
00:12:43,375 --> 00:12:45,333
Laten we eens kijken, Fernando,

202
00:12:45,416 --> 00:12:47,708
hij maakt geen fotokopieën,

203
00:12:47,791 --> 00:12:49,583
hij zit in IT en mensen

204
00:12:49,666 --> 00:12:52,291
met psychische problemen,

205
00:12:52,375 --> 00:12:54,166
wachten niet op jou

206
00:12:54,250 --> 00:12:56,666
met een mes bij het verlaten van de lift
of zoiets.

207
00:12:59,458 --> 00:13:00,458
Laten we eens kijken...

208
00:13:02,875 --> 00:13:05,125
Laten we eens kijken, ik begrijp dat...

209
00:13:05,583 --> 00:13:06,833
dat als je het nog nooit hebt gehad

210
00:13:06,958 --> 00:13:08,791
de kans om zo iemand te ontmoeten,

211
00:13:09,208 --> 00:13:12,166
je hebt het verkeerde idee,
mij overkwam hetzelfde,

212
00:13:12,250 --> 00:13:14,666
maar zoals ik al zei,
Ik heb dagelijks met hem te maken

213
00:13:14,750 --> 00:13:17,166
en niet alleen met Joaquin,
maar met zes andere mensen

214
00:13:17,250 --> 00:13:18,500
die zijn komen werken

215
00:13:18,583 --> 00:13:20,375
die psychische problemen hebben

216
00:13:20,458 --> 00:13:22,708
en er is absoluut geen probleem
met hen.

217
00:13:23,625 --> 00:13:24,708
Geen probleem.

218
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
Dus dat blijkt
zij zijn de enigen

219
00:13:27,291 --> 00:13:29,083
die geen problemen hebben op het werk.

220
00:13:29,750 --> 00:13:32,791
Dat houdt geen stand, Alberto,
dat is onmogelijk.

221
00:13:33,208 --> 00:13:36,291
Nee, laten we eens kijken, zeg ik
dat ze net als elke andere collega zijn.

222
00:13:36,375 --> 00:13:38,750
Sommigen werken dus op volle capaciteit,
anderen verslappen,

223
00:13:38,833 --> 00:13:40,958
sommige zijn vriendelijk, andere zijn verlegen,

224
00:13:41,041 --> 00:13:42,625
Met sommigen maak ik verbinding, met anderen niet.

225
00:13:42,708 --> 00:13:44,458
En ik heb contact gehad met Joaquin.

226
00:13:44,541 --> 00:13:46,708
-Word niet boos, Alberto.
-Nee, ik ben niet boos.

227
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Wij willen het gewoon weten
of Joaquin gevaarlijk is of niet.

228
00:13:50,375 --> 00:13:53,125
Natuurlijk niet, Joaquin is een normale jongen.

229
00:13:53,208 --> 00:13:54,916
Nou, hij is niet erg normaal,

230
00:13:55,000 --> 00:13:57,375
als hij het appartement wil huren
voor die prijs.

231
00:13:57,458 --> 00:13:58,458
En niet gerenoveerd.

232
00:13:58,541 --> 00:14:00,000
Nee, het appartement is perfect.

233
00:14:00,083 --> 00:14:02,041
Daarom heb je het niet gehuurd.

234
00:14:02,458 --> 00:14:05,125
Misschien hecht hij meer waarde aan ruimte

235
00:14:05,208 --> 00:14:07,041
niet de mooie dingen
dat is beschikbaar.

236
00:14:07,125 --> 00:14:09,458
Ja, of misschien is hij gewoon gek.

237
00:14:10,458 --> 00:14:15,208
Laten we eens kijken,
Joaquin heeft een geestelijk gezondheidsprobleem,

238
00:14:15,291 --> 00:14:16,291
periode.

239
00:14:16,375 --> 00:14:17,791
En wellicht beter opletten

240
00:14:17,875 --> 00:14:20,083
dat we doen als we ziek worden.

241
00:14:20,750 --> 00:14:23,166
En nu moet ik je vragen om alsjeblieft te vertrekken.

242
00:14:23,250 --> 00:14:25,375
Alberto, vergeef me, je moet het begrijpen

243
00:14:25,458 --> 00:14:28,041
dat we ons niet op ons gemak voelen
met deze situatie.

244
00:14:28,125 --> 00:14:31,625
Oude mensen, kinderen,
en ik woon in dit gebouw,

245
00:14:31,708 --> 00:14:33,458
Ik heb een tienerdochter, Maria,

246
00:14:33,541 --> 00:14:35,708
ze loopt de hele dag in en uit.

247
00:14:35,791 --> 00:14:38,416
Stel je voor dat Joaquin het vergeet
zijn medicijnen innemen,

248
00:14:38,500 --> 00:14:41,791
een uitbraak heeft, vindt hij haar
op de trap en doet iets met haar.

249
00:14:41,875 --> 00:14:44,250
Maite, je hebt het over iemand die ik ken

250
00:14:44,333 --> 00:14:45,750
en Joaquin is niet agressief.

251
00:14:45,833 --> 00:14:46,833
Echt.

252
00:14:46,958 --> 00:14:49,625
Denk je dat ik het zou meenemen?
iemand lastig in mijn huis?

253
00:14:49,708 --> 00:14:51,916
Je zou alles doen om het appartement te huren.

254
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Wat?

255
00:14:53,083 --> 00:14:55,458
Wat als hij zich omdraait?
de tv op vol volume?

256
00:14:55,541 --> 00:14:57,458
Vertel het hem, net als iedereen.

257
00:14:57,541 --> 00:15:00,375
Of als hij de gordijnen verbrandt,
deze mensen roken veel.

258
00:15:00,458 --> 00:15:04,208
Of hij nodigt zijn vrienden uit,
stel je eens voor hoe ze zouden kunnen zijn.

259
00:15:04,291 --> 00:15:07,333
Maar goed, besef je dat niet
Hoe xenofoob ben jij?

260
00:15:07,416 --> 00:15:08,541
"Gek-fobisch."

261
00:15:08,625 --> 00:15:10,375
-Wat?
-Angst voor de gekken.

262
00:15:10,458 --> 00:15:11,708
Noem hem niet gek!

263
00:15:11,791 --> 00:15:12,916
Laten we erover stemmen?

264
00:15:13,000 --> 00:15:14,750
-Wat?
-Wat?

265
00:15:14,833 --> 00:15:17,583
Als het goed is om te huren
het appartement aan zo iemand.

266
00:15:17,666 --> 00:15:19,125
Ja, dat is de laatste druppel.

267
00:15:19,208 --> 00:15:20,208
Waarom niet?

268
00:15:20,875 --> 00:15:22,125
Dit raakt ons allemaal.

269
00:15:22,208 --> 00:15:23,333
Laten we eens kijken,

270
00:15:23,750 --> 00:15:26,125
het is niet ons appartement,
Wij kunnen daar niet over stemmen.

271
00:15:26,208 --> 00:15:28,041
Heel grappig, jij woont in de tweede,

272
00:15:28,125 --> 00:15:30,041
Maar hij zou tegenover mij zitten.
- Bovenop mij.

273
00:15:30,125 --> 00:15:33,291
Het is mijn huis en ik huur het
aan wie ik maar wil.

274
00:15:33,375 --> 00:15:36,375
Ja, het is jouw huis,
maar jij woont hier niet, Alberto,

275
00:15:36,458 --> 00:15:38,666
en het is heel gemakkelijk
om het probleem te laten vallen

276
00:15:38,750 --> 00:15:40,708
terwijl u ergens anders woont.

277
00:15:40,791 --> 00:15:44,708
We hebben het over iets
dat kan een gevaar voor ons allemaal vormen.

278
00:15:44,791 --> 00:15:46,375
Wij moeten erover stemmen.

279
00:15:46,833 --> 00:15:48,208
-Nuria.
-Erg goed.

280
00:15:54,500 --> 00:15:56,083
Eh... Laten we eens kijken...

281
00:15:57,208 --> 00:16:02,208
Laten we eens kijken, laten we eens kijken,
Laten we eens kijken of we ons kunnen concentreren, hè?

282
00:16:02,375 --> 00:16:04,833
Ik huur het appartement
of je het nu leuk vindt of niet.

283
00:16:04,916 --> 00:16:07,875
Ten eerste, omdat het mijn thuis is,
en ik verhuur het aan wie ik maar wil,

284
00:16:07,958 --> 00:16:10,625
ten tweede omdat hij het recht heeft
voor huisvesting zoals iedereen,

285
00:16:10,750 --> 00:16:12,791
ten derde, omdat hij een charmante kerel is,

286
00:16:12,875 --> 00:16:15,291
en ten vierde omdat ik het huurgeld nodig heb.

287
00:16:15,791 --> 00:16:17,500
Goed, het appartement is van jou

288
00:16:17,583 --> 00:16:19,500
en je kunt het verhuren aan wie je maar wilt,

289
00:16:19,583 --> 00:16:22,041
maar vertel me één ding,
sinds je het te huur hebt aangeboden,

290
00:16:22,125 --> 00:16:24,125
hoeveel mensen
zijn er geïnteresseerd in geweest?

291
00:16:24,208 --> 00:16:27,208
Twintig, zeven, drie? Nul, nul, nada.

292
00:16:27,291 --> 00:16:30,291
En het blijkt de enige te zijn
geïnteresseerd in dit oude appartement

293
00:16:30,375 --> 00:16:32,791
is iemand met psychische problemen.

294
00:16:32,875 --> 00:16:36,083
Ik zeg niet dat het doorslaggevend is,
maar het is een beetje verdacht.

295
00:16:36,166 --> 00:16:39,000
Ten tweede heeft hij natuurlijk het recht
naar fatsoenlijke woningen,

296
00:16:39,083 --> 00:16:41,375
maar we hebben het recht om in vrede te leven.

297
00:16:41,458 --> 00:16:43,250
Het recht op fatsoenlijke huisvesting

298
00:16:43,333 --> 00:16:46,125
betekent niet dat u recht heeft
naar deze bijzondere woning,

299
00:16:46,208 --> 00:16:48,000
er staan duizenden woningen te huur.

300
00:16:48,083 --> 00:16:51,166
Ten derde weet ik zeker dat hij charmant is.
maar dat is niet het punt

301
00:16:51,250 --> 00:16:53,916
en ten vierde, heel goed,
je hebt het huurgeld nodig,

302
00:16:54,000 --> 00:16:56,166
perfect, oké, oké,

303
00:16:56,500 --> 00:16:58,250
wat als je een beter bod krijgt?

304
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Ik weet het niet, ik zat te denken
dat tussen ons allemaal

305
00:17:02,291 --> 00:17:04,958
wij kunnen u helpen een huurder te vinden
wie zal je meer betalen.

306
00:17:05,041 --> 00:17:07,583
Als we geen gekke mensen willen
We moeten een blinde man vinden

307
00:17:07,666 --> 00:17:09,166
omdat dit appartement verschrikkelijk is.

308
00:17:09,250 --> 00:17:11,666
Sorry, ik teken het contract
in minder dan een uur.

309
00:17:11,750 --> 00:17:14,083
Tenzij we het gehuurd hebben.

310
00:17:14,166 --> 00:17:15,375
Fuck, voor nog een beetje meer,

311
00:17:15,458 --> 00:17:18,250
we zouden hem meer kunnen betalen
dan wat Joaquin hem aanbiedt.

312
00:17:24,750 --> 00:17:25,708
Hoeveel meer?

313
00:17:25,791 --> 00:17:26,791
Echt niet!

314
00:17:27,916 --> 00:17:31,333
Eens kijken, ik heb genoeg van mijn hypotheek

315
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
Ik kan Alberto's huur niet betalen.

316
00:17:33,625 --> 00:17:34,625
Ik kan het niet.

317
00:17:34,750 --> 00:17:36,791
Geen kans, reken maar af.

318
00:17:39,083 --> 00:17:41,041
Wat als we de lift niet veranderen?

319
00:17:45,208 --> 00:17:47,083
Wat als we het liftgeld toewijzen?

320
00:17:47,166 --> 00:17:48,750
Alberto's appartement huren?

321
00:17:49,833 --> 00:17:51,541
Dat zou ons niet meer kosten.

322
00:17:51,625 --> 00:17:53,708
Maar we zouden geen lift hebben.

323
00:17:53,791 --> 00:17:55,375
Alles heeft een prijs.

324
00:17:55,458 --> 00:17:58,208
Wat heeft jouw voorkeur,
een nieuwe lift of een rustig leven?

325
00:17:58,541 --> 00:18:01,583
Maar we hebben allemaal gewoon gestemd
voorstander van het veranderen van de lift.

326
00:18:01,708 --> 00:18:03,791
Ja, maar dat hadden we niet
al deze informatie.

327
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
Mevrouw de Voorzitter,

328
00:18:04,958 --> 00:18:07,833
Kunnen we de stemming terugdraaien?
en de vraag opnieuw formuleren?

329
00:18:08,541 --> 00:18:10,250
Nou, ik denk dat als we allemaal...

330
00:18:10,333 --> 00:18:12,916
Volgens de statuten,
wij kunnen een overeenkomst herroepen

331
00:18:13,000 --> 00:18:15,750
en een ander adopteren,
op voorwaarde dat de garanties zijn vastgelegd

332
00:18:15,833 --> 00:18:17,958
in de statuten worden gerespecteerd.

333
00:18:18,041 --> 00:18:19,291
Goed, laten we stemmen

334
00:18:19,375 --> 00:18:22,666
want in deze gemeenschap hebben we dat altijd gedaan
belangrijke kwesties gestemd

335
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
en dit is er één.

336
00:18:23,833 --> 00:18:25,625
Ik bedoel, de lift valt uit elkaar.

337
00:18:25,750 --> 00:18:27,833
Alberto, als we trappen moeten beklimmen,
het zij zo,

338
00:18:28,541 --> 00:18:31,583
maar ik ben niet bereid om te leven
met zo iemand, het spijt me.

339
00:18:31,875 --> 00:18:34,208
Ik ook niet, het moeten er duizenden zijn
van appartementen

340
00:18:34,291 --> 00:18:35,416
om in te wonen.

341
00:18:37,958 --> 00:18:41,916
Eh... ik vind je vooroordelen beschamend,

342
00:18:43,541 --> 00:18:46,125
maar ik ben Moeder Teresa niet
dus dat is aan jou.

343
00:18:46,208 --> 00:18:48,125
Als je mij meer betaalt,
tenminste voor twee jaar,

344
00:18:48,208 --> 00:18:49,750
en jij gaat akkoord,

345
00:18:51,958 --> 00:18:54,500
-Ik verhuur je het appartement.
-En hoeveel meer?

346
00:18:57,541 --> 00:18:59,250
Nee, vertel het mij.

347
00:18:59,333 --> 00:19:00,333
Ik heb je het idee gegeven.

348
00:19:00,416 --> 00:19:02,166
Ik betaal niets.

349
00:19:02,250 --> 00:19:04,541
Jij was het, het was niet mijn idee.

350
00:19:06,583 --> 00:19:07,708
Het was niet mijn idee.

351
00:19:07,791 --> 00:19:08,791
Pardon.

352
00:19:09,458 --> 00:19:10,458
Pardon.

353
00:19:10,541 --> 00:19:11,541
Pardon.

354
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Ehm...

355
00:19:15,541 --> 00:19:16,541
Ik weet het niet.

356
00:19:17,375 --> 00:19:19,458
Als je... deze kent.

357
00:19:19,541 --> 00:19:20,541
Ehm...

358
00:19:20,833 --> 00:19:21,833
ik ben...

359
00:19:22,958 --> 00:19:25,208
Ik neem er elke ochtend één.

360
00:19:26,416 --> 00:19:30,541
En... de reden voor... om te nemen
zij...

361
00:19:31,583 --> 00:19:32,833
komt omdat...

362
00:19:34,125 --> 00:19:36,291
elf jaar.

363
00:19:40,541 --> 00:19:41,541
Elf...

364
00:19:42,500 --> 00:19:43,750
Elf jaar geleden...

365
00:19:44,416 --> 00:19:45,416
ik was...

366
00:19:46,083 --> 00:19:49,791
Ik kreeg de diagnose...
paranoïde schizofrenie,

367
00:19:52,208 --> 00:19:53,208
Maar...

368
00:19:54,208 --> 00:19:55,583
maar dat is oké.

369
00:19:56,750 --> 00:19:59,041
Ik bedoel, jullie allemaal... jullie kennen mij allemaal,

370
00:19:59,125 --> 00:20:02,875
Ik woon hier al zeven jaar,
op de tweede verdieping, appartement B.

371
00:20:02,958 --> 00:20:04,916
Nu voor je, Lucas,

372
00:20:05,000 --> 00:20:07,750
en we hebben nooit problemen gehad, toch?

373
00:20:08,500 --> 00:20:11,833
Sterker nog, wij voelen...
enorme genegenheid voor elkaar.

374
00:20:11,916 --> 00:20:12,916
Veel.

375
00:20:15,541 --> 00:20:16,541
Dus,

376
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Fernando,

377
00:20:18,833 --> 00:20:22,875
Ik denk niet dat er iets zal gebeuren
als Joaquin tegenover je komt wonen

378
00:20:23,708 --> 00:20:27,541
en het is waar dat ik het soms weet
dat ik de muziek een beetje luid speel,

379
00:20:27,625 --> 00:20:32,083
maar het is gewoon dat...
Nou, flamenco is mijn passie,

380
00:20:32,583 --> 00:20:35,375
maar... ik maak van deze gelegenheid gebruik
verontschuldig je.

381
00:20:35,500 --> 00:20:38,541
Als ik ooit iemand lastig heb gevallen.

382
00:20:39,625 --> 00:20:43,708
Oh! Maite, het is waar,
Ik ben... Ik ben een roker, ja.

383
00:20:44,083 --> 00:20:46,916
Ehm... Maar ik bijvoorbeeld
rook altijd op het balkon

384
00:20:47,000 --> 00:20:49,958
omdat ik het niet leuk vind
mijn huis ruikt naar rook

385
00:20:50,041 --> 00:20:51,666
als mijn vrienden mij komen opzoeken

386
00:20:51,750 --> 00:20:55,500
omdat ik normale vrienden heb, oké, Lola?

387
00:20:55,583 --> 00:21:00,291
Wie trouwens, die kerel,
degene die je hielp met dat gootsteengedoe

388
00:21:00,375 --> 00:21:02,291
laatst, toen je het probleem had,

389
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
dat je zei dat het leuk was,

390
00:21:04,541 --> 00:21:06,541
hij is een vriend van mij, Ramon.

391
00:21:08,500 --> 00:21:13,125
Ik weet niet of Joaquin dat is
de beste buur die we kunnen hebben,

392
00:21:13,208 --> 00:21:16,208
Ik weet echt niet... Ik ken hem niet,
Ik kan niet zeggen,

393
00:21:17,125 --> 00:21:19,250
maar jij kent hem ook niet

394
00:21:20,500 --> 00:21:24,208
en... je probeert hem te voorkomen
om hier te komen wonen

395
00:21:24,291 --> 00:21:27,000
simpelweg omdat
hij heeft een geestelijk gezondheidsprobleem.

396
00:21:28,416 --> 00:21:29,708
En zoals Alberto zei:

397
00:21:29,791 --> 00:21:32,250
mensen die... die psychische aandoeningen hebben

398
00:21:33,375 --> 00:21:36,708
probeer een normaal, normaal leven te leiden.

399
00:21:38,625 --> 00:21:39,625
Net als jij.

400
00:21:57,166 --> 00:22:01,333
Het spijt me echt, Nuria, ik...
Ik wist het niet, het spijt me.

401
00:22:02,583 --> 00:22:04,958
En sinds wanneer zei je
gebeurt dat bij jou?

402
00:22:05,041 --> 00:22:06,416
Elf jaar geleden.

403
00:22:07,000 --> 00:22:09,916
Elf jaar, dus toen jij arriveerde,
je was al gediagnosticeerd.

404
00:22:10,000 --> 00:22:12,583
-Ja.
-Begint schizofrenie met een S?

405
00:22:12,666 --> 00:22:14,958
Deze is nog dronken
van het feest van gisteren.

406
00:22:15,041 --> 00:22:18,500
En... hoe kwam je erachter
dit kleine probleem van jou?

407
00:22:20,375 --> 00:22:21,375
Ehm...

408
00:22:22,291 --> 00:22:24,375
Dat... klein probleem...

409
00:22:25,541 --> 00:22:27,708
heet paranoïde schizofrenie.

410
00:22:28,041 --> 00:22:29,041
Ehm...

411
00:22:29,125 --> 00:22:32,875
Maar goed,
Het was een tijd van veel stress en...

412
00:22:34,041 --> 00:22:37,291
Nou, het was even
van veel... van veel stress

413
00:22:37,375 --> 00:22:40,083
en... en op een dag ontplofte ik.

414
00:22:40,166 --> 00:22:43,083
Schizofrenie is dat
als je een gespleten persoonlijkheid hebt,

415
00:22:43,166 --> 00:22:44,791
en jij denkt dat je iemand anders bent?

416
00:22:44,875 --> 00:22:49,458
Nee, nee, nee, nee,
dat is een dissociatieve persoonlijkheidsstoornis.

417
00:22:49,541 --> 00:22:50,541
Oh!

418
00:22:50,625 --> 00:22:52,583
Wat voelde je?
Had u symptomen?

419
00:22:53,333 --> 00:22:55,458
Ehm... Ja, ik bedoel...

420
00:22:56,625 --> 00:22:59,750
Nou, het is een...
het is een opeenstapeling van... van dingen.

421
00:23:00,375 --> 00:23:01,708
Voor mij is bijv.

422
00:23:01,833 --> 00:23:05,333
omdat ik...
mijn handen trilden...

423
00:23:05,708 --> 00:23:06,708
Ehm...

424
00:23:07,333 --> 00:23:10,333
Ik was plotseling van streek, zonder enige reden.

425
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Ehm...

426
00:23:12,250 --> 00:23:15,083
Toen begon ik dingen te vergeten

427
00:23:15,875 --> 00:23:20,458
en ik kon me moeilijk concentreren...

428
00:23:21,541 --> 00:23:25,333
En dus heb ik destijds slecht geslapen
Ik was moe, ik had duizeligheid...

429
00:23:26,125 --> 00:23:27,625
Is dat ineens gebeurd?

430
00:23:27,708 --> 00:23:30,208
Lola, laat haar in godsnaam met rust, oké?

431
00:23:31,541 --> 00:23:34,208
Nuria, het spijt me heel erg
dat je dit moest delen.

432
00:23:35,166 --> 00:23:37,541
De buren hebben het recht om het te weten
bepaalde dingen.

433
00:23:38,208 --> 00:23:39,208
Pardon?

434
00:23:39,500 --> 00:23:41,166
Zodat we weten waar we staan.

435
00:23:41,875 --> 00:23:43,291
Ja, het is ons recht.

436
00:23:43,833 --> 00:23:46,041
-Zodat we weten waar we staan?
-Ja.

437
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
Als je met Nuria te maken hebt.

438
00:23:48,375 --> 00:23:50,833
Je zult haar moeten behandelen
zoals ieder ander persoon.

439
00:23:50,916 --> 00:23:53,333
Net als iedere andere persoon die een probleem heeft.

440
00:23:53,416 --> 00:23:54,083
Wees nauwkeurig.

441
00:23:54,166 --> 00:23:55,750
Heeft u geen problemen?

442
00:23:55,875 --> 00:23:57,833
Ik ben het met Ricardo eens.

443
00:23:58,041 --> 00:23:59,500
Nu we weten wat ze heeft,

444
00:23:59,583 --> 00:24:02,125
als ze een uitbraak heeft
Wij kunnen haar beter helpen.

445
00:24:02,208 --> 00:24:04,833
Zoals de dag van de lift
dat ze begon te schreeuwen...

446
00:24:04,916 --> 00:24:08,666
Eens kijken, ik zat opgesloten
en ik ben claustrofobisch.

447
00:24:08,750 --> 00:24:10,708
Dit kan een gevolg zijn van dat ding.

448
00:24:10,833 --> 00:24:12,291
Nee, het heeft er niets mee te maken.

449
00:24:12,375 --> 00:24:14,375
Oh! Ik ben ook claustrofobisch.

450
00:24:14,708 --> 00:24:17,708
Eerder zei je
dat u last had van problemen.

451
00:24:17,833 --> 00:24:19,916
Ja, maar dat is niet hetzelfde.

452
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Jaloezie, het gevoel dat je hebt
een bijzondere missie in het leven,

453
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
vervolgingsmanie...

454
00:24:25,041 --> 00:24:28,500
Laten we eens kijken, dat is...
dat is in extreme gevallen.

455
00:24:28,583 --> 00:24:29,583
O, goedheid!

456
00:24:29,666 --> 00:24:30,916
Een tijdje geleden, zei je

457
00:24:31,000 --> 00:24:33,333
die door de intercom rinkelden
elke middag.

458
00:24:33,666 --> 00:24:36,416
Ze belden elke middag mijn intercom.

459
00:24:36,500 --> 00:24:38,125
Ja, het waren de kinderen op school,

460
00:24:38,208 --> 00:24:40,541
-Ze hebben het met de hele buurt gedaan.
-Herinneren?

461
00:24:40,625 --> 00:24:42,958
Fernando belde de politie om aangifte te doen.

462
00:24:43,041 --> 00:24:45,333
Iemand moest die hooligans tegenhouden.

463
00:24:46,708 --> 00:24:50,291
Ze geloven dat ze kunnen lezen
of objecten verplaatsen met hun geest.

464
00:24:50,833 --> 00:24:54,125
Auditieve hallucinaties, wanen...

465
00:24:54,958 --> 00:24:56,916
Auditieve hallucinaties?

466
00:24:57,625 --> 00:24:58,625
Stemmen horen.

467
00:25:03,916 --> 00:25:05,625
Hoor je stemmen, Nuria?

468
00:25:06,500 --> 00:25:08,166
Laten we eens kijken, eh...

469
00:25:10,041 --> 00:25:12,625
Nou... soms wel.

470
00:25:12,875 --> 00:25:13,875
Wat zei ze?

471
00:25:14,125 --> 00:25:15,125
Ze hoort stemmen.

472
00:25:15,208 --> 00:25:16,208
Verdomd!

473
00:25:16,291 --> 00:25:18,291
Nee, het spijt me,

474
00:25:19,166 --> 00:25:22,208
ja, als u plotseling uw been breekt

475
00:25:22,291 --> 00:25:25,000
of als u een infectie heeft,
je gaat naar de dokter

476
00:25:25,083 --> 00:25:26,833
en je schaamt je toch niet?

477
00:25:27,166 --> 00:25:30,083
Maar als het probleem mentaal is,
dan lijkt het...

478
00:25:30,500 --> 00:25:32,083
dat je iets verkeerd hebt gedaan.

479
00:25:32,166 --> 00:25:35,625
Constipatie, gewichtstoename,
overmatig zweten.

480
00:25:35,708 --> 00:25:37,791
O, mijn God! Ik heb alle symptomen!

481
00:25:37,875 --> 00:25:40,625
Nee, Lola, dat zijn de bijwerkingen.

482
00:25:40,708 --> 00:25:42,333
Nou, dat is genoeg, oké?

483
00:25:42,416 --> 00:25:43,958
Toon wat respect voor Nuria.

484
00:25:46,625 --> 00:25:47,875
Bedankt, Alberto.

485
00:25:49,291 --> 00:25:50,291
Laten we eens kijken,

486
00:25:52,000 --> 00:25:56,166
het komt erop neer dat je dat niet hebt
om je ergens zorgen over te maken, oké?

487
00:25:56,250 --> 00:25:57,250
ik...

488
00:25:58,333 --> 00:26:01,583
Ik heb... ik heb mijn slechte dagen,
maar net als iedereen.

489
00:26:03,708 --> 00:26:06,708
Maar dat is het, met medicijnen
en met de juiste behandeling

490
00:26:06,833 --> 00:26:09,250
een normaal leven wordt bereikt.

491
00:26:09,625 --> 00:26:12,666
Zien? Normaal, net als Joaquin
en nu, alsjeblieft,

492
00:26:12,750 --> 00:26:15,541
kun je weggaan?
Ik moet dit oppakken.

493
00:26:15,916 --> 00:26:17,666
Maar eerst moeten we stemmen.

494
00:26:17,750 --> 00:26:19,000
-Kom op, zeg ik.
-Mm.

495
00:26:19,083 --> 00:26:21,250
Wat is er mis?
Heb je niet naar Nuria geluisterd?

496
00:26:21,333 --> 00:26:23,250
Ja, ik hoorde haar, Alberto, luid en duidelijk.

497
00:26:23,333 --> 00:26:25,166
Ja, ze is een paranoïde schizofreen.

498
00:26:25,250 --> 00:26:26,250
Nee.

499
00:26:26,333 --> 00:26:29,250
Ik ben geen schizofreen.

500
00:26:29,333 --> 00:26:31,958
Ik lijd aan paranoïde schizofrenie
wat niet hetzelfde is.

501
00:26:32,041 --> 00:26:33,500
- Nou, dat is het.
-Nee, dat niet!

502
00:26:33,958 --> 00:26:36,208
Mijn ziekte definieert mij niet als persoon.

503
00:26:36,291 --> 00:26:37,291
Zoals je wilt.

504
00:26:37,708 --> 00:26:40,333
Hoe het ook zij, en volgens jouw berekening,

505
00:26:40,583 --> 00:26:44,000
uw ziekte is onder controle,
waar ik heel blij van word,

506
00:26:44,083 --> 00:26:46,500
maar we weten het allebei
dat er psychische aandoeningen zijn

507
00:26:46,583 --> 00:26:48,875
dat in ernstige toestanden
maak je leven onmogelijk.

508
00:26:48,958 --> 00:26:51,708
Maar wat is er aan de hand,
Ben jij een psychiater, Ricardo?

509
00:26:52,958 --> 00:26:54,208
Ik woonde bij mijn moeder

510
00:26:54,291 --> 00:26:57,458
die aan een ernstige psychische aandoening leed.
Ik weet waar ik het over heb.

511
00:26:58,291 --> 00:27:00,791
Nou, Ricardo, des te beter,

512
00:27:01,333 --> 00:27:03,333
als uw moeder een psychische aandoening heeft,

513
00:27:03,416 --> 00:27:06,000
je kunt Joaquin en Nuria begrijpen.

514
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
Alberto,

515
00:27:07,916 --> 00:27:10,208
Ik weet precies waar ik het over heb.

516
00:27:20,708 --> 00:27:21,875
Sorry Ricardo,

517
00:27:23,708 --> 00:27:26,500
maar waarom denk je dat Joaquin

518
00:27:27,250 --> 00:27:29,500
heeft een ernstige psychische aandoening?

519
00:27:32,375 --> 00:27:35,250
Alberto, lijdt Joaquin
van een ernstige psychische aandoening?

520
00:27:36,208 --> 00:27:38,458
Nou, ik weet het niet, Ricardo,
Ik heb het hem niet gevraagd.

521
00:27:38,541 --> 00:27:39,541
Waarom niet?

522
00:27:39,666 --> 00:27:42,625
Uit respect, Fernando.
Laat het maar, je zou het niet begrijpen.

523
00:27:42,708 --> 00:27:45,166
Oké, Alberto, maar bijvoorbeeld,

524
00:27:45,458 --> 00:27:48,000
Heeft Joaquin ooit een werkdag gemist?

525
00:27:48,083 --> 00:27:49,083
Bij mijn weten niet.

526
00:27:49,166 --> 00:27:53,250
Oké, hij is te laat of is vroeg vertrokken

527
00:27:53,333 --> 00:27:55,583
of momenten van afwezigheid heeft gehad.

528
00:27:55,708 --> 00:27:57,791
Hij werkt van 9 tot 2,
als ik aankom, is hij er

529
00:27:57,875 --> 00:27:59,791
Voor zover ik weet is hij nooit eerder vertrokken.

530
00:27:59,875 --> 00:28:00,875
-Oké.
-Zien?

531
00:28:01,333 --> 00:28:03,333
Met andere woorden: als u zich zorgen maakt

532
00:28:03,416 --> 00:28:06,833
is dat Joaquin heeft
ernstige psychische aandoening,

533
00:28:06,916 --> 00:28:09,875
Dat is niet het geval, want als dat wel het geval zou zijn,

534
00:28:10,666 --> 00:28:13,708
echt, op sommige dagen zou het hem niet lukken
uit bed te komen

535
00:28:13,791 --> 00:28:15,375
ongeacht hoeveel medicijnen hij gebruikt.

536
00:28:15,458 --> 00:28:18,583
Alleen omdat hij het niet zag, niet
bedoel dat het niet is gebeurd,

537
00:28:18,708 --> 00:28:19,666
wij moeten stemmen.

538
00:28:19,750 --> 00:28:22,000
Hoe kunnen we hierop stemmen?
als we hem niet kennen?

539
00:28:22,083 --> 00:28:23,791
Dat kan de oplossing zijn.

540
00:28:23,875 --> 00:28:24,875
Wat?

541
00:28:24,958 --> 00:28:27,291
Nou, een ontmoeting met Joaquin.

542
00:28:27,375 --> 00:28:28,375
Wat?

543
00:28:29,041 --> 00:28:32,750
Hij komt tekenen
het contract om 8 uur, toch?

544
00:28:33,250 --> 00:28:37,291
Nou, niets, we blijven hier bij jou
zodat wij hem kunnen leren kennen

545
00:28:37,375 --> 00:28:39,041
en een weloverwogen beslissing nemen.

546
00:28:39,125 --> 00:28:41,333
Alsjeblieft, dat kunnen we hem niet aandoen.

547
00:28:41,416 --> 00:28:42,750
Waarom niet?

548
00:28:42,833 --> 00:28:44,250
We zeggen gewoon hallo.

549
00:28:44,333 --> 00:28:46,291
Zeg hallo en leer hem een ​​beetje kennen.

550
00:28:46,375 --> 00:28:48,791
Ik weiger de huur te riskeren
waarmee ik heb ingestemd,

551
00:28:48,875 --> 00:28:50,583
Joaquin lijdt aan een psychische aandoening,

552
00:28:50,708 --> 00:28:51,666
maar hij is geen imbeciel

553
00:28:51,750 --> 00:28:54,125
en als hij erachter komt,
hij wil het niet huren

554
00:28:54,208 --> 00:28:57,208
en ik weet zeker dat je me laat hangen.
Ik neem geen enkel risico.

555
00:28:57,291 --> 00:28:58,916
Hij zal het niet beseffen.

556
00:28:59,125 --> 00:29:00,083
Zodra hij komt,

557
00:29:00,166 --> 00:29:02,833
we doen alsof we klaar zijn
een wijkbijeenkomst,

558
00:29:02,916 --> 00:29:05,833
en jij kunt ons voorstellen
en zodra we hem zien,

559
00:29:06,500 --> 00:29:07,583
wij zullen beslissen.

560
00:29:07,708 --> 00:29:09,000
O, heel goed.

561
00:29:09,083 --> 00:29:11,458
Hoe breng je je beslissing over,
met rooksignalen?

562
00:29:11,541 --> 00:29:13,208
Kom op, man, in godsnaam!

563
00:29:13,291 --> 00:29:15,875
- Nou, ik weet het niet, we kunnen...
-Ik kan mijn haar aanraken.

564
00:29:16,250 --> 00:29:18,375
Zo ja, het haar. Wat als het een nee is?

565
00:29:18,458 --> 00:29:19,458
Het gezicht?

566
00:29:19,541 --> 00:29:20,666
Het gezicht, het gezicht...

567
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
Iets duidelijker.

568
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
De lies.

569
00:29:23,333 --> 00:29:24,333
Wat? Wat?

570
00:29:24,416 --> 00:29:27,125
Laten we eens kijken, laten we eens kijken
als ik het goed heb begrepen.

571
00:29:27,208 --> 00:29:29,291
Met andere woorden,
Je wilt dat we allemaal hier blijven

572
00:29:29,375 --> 00:29:31,375
wachtend op Joaquin,
om hem aan je voor te stellen

573
00:29:31,458 --> 00:29:34,416
en dan, als je begint
uw haar of uw kruis aanraken,

574
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
Ik wijs de huur af, is dat zo?

575
00:29:36,583 --> 00:29:38,875
Ik kan eigenlijk niet geloven wat ik hoor.

576
00:29:38,958 --> 00:29:40,541
Jullie zijn echt verschrikkelijk.

577
00:29:40,666 --> 00:29:43,708
Wij kunnen geen besluit nemen,
zonder iets over Joaquin te weten.

578
00:29:43,791 --> 00:29:45,750
-We weten dat hij in de IT zit.
-Goed.

579
00:29:45,833 --> 00:29:47,583
Ik ben verbaasd dat hij in de IT zit.

580
00:29:47,666 --> 00:29:50,250
Nee, nee, sorry, dat weten we wel.

581
00:29:50,333 --> 00:29:53,583
Natuurlijk weten we dat, we weten dat hij een baan heeft

582
00:29:53,708 --> 00:29:56,458
via een sociaal en arbeidsrecht
integratieprogramma, toch?

583
00:29:56,541 --> 00:29:59,666
Oké. We weten dat hij gaat huren
een onbewaakt appartement.

584
00:30:00,166 --> 00:30:04,041
Dit betekent dat hij dat is
een perfect functioneel persoon.

585
00:30:04,125 --> 00:30:06,000
En hij is een goede kerel.

586
00:30:06,083 --> 00:30:09,666
Een aardige kerel die je graag wilde verlaten
gestrand in een mum van tijd.

587
00:30:09,750 --> 00:30:12,500
Dat heeft er niets mee te maken,
dat zijn persoonlijke motieven.

588
00:30:12,916 --> 00:30:14,791
Ongeacht wat ik doe,

589
00:30:14,875 --> 00:30:17,041
Ik zeg het je
dat Joaquin een goede kerel is.

590
00:30:17,125 --> 00:30:19,708
Ja, Alberto, ja,
dat je met Joaquin zou trouwen,

591
00:30:19,791 --> 00:30:22,208
maar wij zullen degenen zijn die het moeten doen
woon bij hem

592
00:30:22,291 --> 00:30:23,916
en wij hebben het recht om het te weten

593
00:30:24,000 --> 00:30:26,291
wat voor soort mensen zullen verhuizen
in dit gebouw.

594
00:30:26,375 --> 00:30:28,208
-Dat klopt.
- Samenwonen met Ricardo?

595
00:30:28,291 --> 00:30:30,625
Dat zeg je alsof het zo is
in hetzelfde huis wonen.

596
00:30:30,708 --> 00:30:32,833
Maar hooguit deel je de lift

597
00:30:32,916 --> 00:30:35,125
en van wat ik zie,
je zou het niet erg vinden om naar boven te lopen

598
00:30:35,208 --> 00:30:36,750
dus het is geen probleem.

599
00:30:36,833 --> 00:30:38,583
Als hij zo normaal is als je zegt,

600
00:30:39,041 --> 00:30:41,166
hij zou onze bezorgdheid moeten begrijpen.

601
00:30:41,375 --> 00:30:44,458
Het spijt me, zorgen over wat?

602
00:30:44,541 --> 00:30:46,625
Waarvan,
dat hij jullie allemaal langzaam vermoordt?

603
00:30:46,708 --> 00:30:49,083
Niemand zei dat,
leg geen woorden in onze mond.

604
00:30:49,166 --> 00:30:50,416
Realiseer je je dat niet

605
00:30:50,500 --> 00:30:53,291
Hoe discriminerend is dit voorstel?

606
00:30:54,083 --> 00:30:56,166
Als je niet wilt dat Joaquin hier komt wonen,

607
00:30:56,250 --> 00:30:59,125
huur het appartement,
er valt niets meer te bespreken.

608
00:31:01,375 --> 00:31:02,708
Ik verzeker je, Alberto,

609
00:31:03,166 --> 00:31:05,041
dat er niets ergers bestaat voor een eigenaar

610
00:31:05,125 --> 00:31:06,291
dan het hebben van een huurder

611
00:31:06,375 --> 00:31:08,166
die zich niet op zijn gemak voelt bij zijn buren.

612
00:31:09,166 --> 00:31:10,291
Is dat een bedreiging?

613
00:31:10,500 --> 00:31:11,583
Het is geen bedreiging.

614
00:31:11,708 --> 00:31:12,833
Het is een realiteit.

615
00:31:13,708 --> 00:31:15,708
Het ergste dat kan gebeuren
aan een eigenaar

616
00:31:15,791 --> 00:31:18,083
is om een huurder te hebben
die de huur niet betaalt

617
00:31:18,166 --> 00:31:20,041
en Joaquin geeft mij alle garanties.

618
00:31:20,125 --> 00:31:22,708
-Alberto, ontspan een beetje.
-Ik ben erg relaxed, hè?

619
00:31:23,250 --> 00:31:24,916
Je zegt dat Joaquin met jou samenwerkt?

620
00:31:25,000 --> 00:31:26,666
-Ja, voor iets meer dan een maand.
-Prima.

621
00:31:26,750 --> 00:31:29,291
Heeft hij een interview gehad?
voordat hij begon te werken

622
00:31:29,375 --> 00:31:31,875
-om hem beter te leren kennen?
-Ja, dat denk ik wel.

623
00:31:31,958 --> 00:31:34,625
Nou, dit is hetzelfde
en met nog veel meer reden,

624
00:31:34,708 --> 00:31:36,708
Vat het niet persoonlijk op, want dat is het niet.

625
00:31:39,833 --> 00:31:42,875
Maar ik blijf hier niet
terwijl jij op Joaquin wacht

626
00:31:42,958 --> 00:31:44,708
zodat je hem kunt lastigvallen met vragen.

627
00:31:46,208 --> 00:31:49,750
Alberto heeft gelijk,
We kunnen Joaquin hier niet brengen

628
00:31:49,833 --> 00:31:52,375
en ondervraag hem
alsof hij een crimineel was.

629
00:31:52,458 --> 00:31:53,458
Nee.

630
00:31:53,750 --> 00:31:56,333
Maar Alberto, je moet ons begrijpen.

631
00:31:56,416 --> 00:31:57,708
Wij kennen hem niet.

632
00:31:57,791 --> 00:32:00,083
We zouden iets meer over hem moeten weten

633
00:32:00,166 --> 00:32:01,791
om een beslissing te nemen.

634
00:32:02,208 --> 00:32:04,333
Ik heb het je al verteld
alles wat ik over hem weet.

635
00:32:04,416 --> 00:32:06,166
Je zou ons meer moeten vertellen.

636
00:32:06,541 --> 00:32:07,541
Ik weet het niet.

637
00:32:08,208 --> 00:32:09,708
Heeft hij bijvoorbeeld een vriendin?

638
00:32:09,791 --> 00:32:12,125
-Wat? Wat?
-Heeft hij een vriendin?

639
00:32:12,208 --> 00:32:13,208
Of vriendje.

640
00:32:13,291 --> 00:32:15,458
-Daar gaan we.
- Kon hij geen vriendje hebben?

641
00:32:15,541 --> 00:32:17,375
Hij kan de partner krijgen die hij wil,

642
00:32:17,458 --> 00:32:20,041
alsof hij met een hond trouwt, wat mij betreft.

643
00:32:20,125 --> 00:32:22,583
Nee, in deze gemeenschap
dieren zijn verboden,

644
00:32:22,708 --> 00:32:23,875
de statuten zeggen dat.

645
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
Geen hond!

646
00:32:25,041 --> 00:32:27,458
Wat is het probleem
als hij een partner heeft of alleen woont?

647
00:32:27,541 --> 00:32:28,916
Mens, het is niet hetzelfde.

648
00:32:29,000 --> 00:32:32,500
Het hebben van een partner impliceert
een zekere stabiliteit.

649
00:32:32,583 --> 00:32:34,208
-Een zekere volwassenheid.
-Inzet.

650
00:32:34,291 --> 00:32:36,708
Vermogen om verantwoordelijkheden op zich te nemen.

651
00:32:37,000 --> 00:32:38,500
Nou, ik heb geen partner.

652
00:32:41,958 --> 00:32:44,500
Omdat ik er geen zin in heb,
niet bij gebrek aan vrijers.

653
00:32:44,583 --> 00:32:46,500
-Natuurlijk.
-Niemand heeft iets gezegd.

654
00:32:46,583 --> 00:32:48,083
Je hoeft jezelf niet uit te leggen.

655
00:32:48,166 --> 00:32:50,375
Maar maak je geen zorgen,
Ik weet zeker dat je iemand zult vinden,

656
00:32:50,458 --> 00:32:52,875
-Je bent heel jong.
-Lola, ik wil geen partner!

657
00:32:52,958 --> 00:32:54,083
Bij nader inzien,

658
00:32:54,916 --> 00:32:57,166
misschien is het beter
geen partner te hebben.

659
00:32:57,458 --> 00:33:00,708
Stel je het hoofd van dat arme meisje voor.

660
00:33:00,791 --> 00:33:01,791
Of jongen.

661
00:33:01,875 --> 00:33:03,666
Laat het onderwerp vallen, jongen.

662
00:33:03,750 --> 00:33:05,833
Wil jij ook een openbaring doen?

663
00:33:05,916 --> 00:33:08,375
Misschien wel. Nou ja, we zijn allemaal oren.

664
00:33:08,958 --> 00:33:09,958
Dit is jouw moment.

665
00:33:10,041 --> 00:33:12,791
Je zou het leuk vinden als ik kom
uit de kast, hè, Fernandito?

666
00:33:13,875 --> 00:33:17,083
Als je mij nog eens Fernandito noemt,
Ik sla je stoel over je hoofd.

667
00:33:17,166 --> 00:33:19,666
Wil je stoppen met ruzie maken?
Jullie zien eruit als twee schooljongens.

668
00:33:19,750 --> 00:33:22,291
Wat Fernando zei is logisch, hè?

669
00:33:22,666 --> 00:33:25,708
Stel je voor dat haar partner een beetje...

670
00:33:25,791 --> 00:33:27,500
Een beetje wat, Ricardo?

671
00:33:27,583 --> 00:33:30,000
En ik blijf erbij: wat zou het probleem zijn?

672
00:33:30,083 --> 00:33:32,666
Het gevaar zou met twee worden vermenigvuldigd.

673
00:33:32,750 --> 00:33:34,958
Ben je dom
Of lijkt je dat expres?

674
00:33:35,041 --> 00:33:37,208
En als hij kinderen heeft, stel je dan eens voor.

675
00:33:37,708 --> 00:33:40,666
Echt, ik zeg je, ik bedoel,
Als je maar onzin blijft praten,

676
00:33:40,750 --> 00:33:42,541
Ik ben niet verantwoordelijk voor mijn daden.

677
00:33:42,666 --> 00:33:45,708
Als hij geen partner heeft, natuurlijk.
het is ook verdacht.

678
00:33:45,791 --> 00:33:47,083
Verdacht van wat?

679
00:33:47,166 --> 00:33:48,500
Man, op die leeftijd...

680
00:33:48,583 --> 00:33:50,291
Maar we weten zijn leeftijd niet.

681
00:33:50,375 --> 00:33:51,375
Zei hij niet?

682
00:33:51,791 --> 00:33:53,416
O, dat dacht ik al.

683
00:33:54,000 --> 00:33:55,291
Hoe oud is hij?

684
00:33:55,708 --> 00:33:57,333
Ik heb geen idee.

685
00:33:57,750 --> 00:34:00,875
Net als Maite, net als Lucas, ik weet het niet...

686
00:34:01,291 --> 00:34:02,291
Ehm...

687
00:34:02,375 --> 00:34:04,166
Nuria's leeftijd min of meer.

688
00:34:05,541 --> 00:34:06,541
45...

689
00:34:08,125 --> 00:34:10,416
Hoe bedoel je 45? Neuk je!

690
00:34:10,500 --> 00:34:12,750
Misschien krijg je het nog steeds
een klap in het gezicht, Fernando!

691
00:34:12,833 --> 00:34:16,041
Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je te beledigen,
maar je lijkt zo volwassen...

692
00:34:16,125 --> 00:34:19,791
Ik ben 35! 35... Wat moet ik doen?
Als je wilt, zal ik je mijn identiteitskaart laten zien.

693
00:34:19,875 --> 00:34:21,250
Ik zal het je laten zien! 35...

694
00:34:21,333 --> 00:34:23,166
Deze heeft vandaag de pil niet genomen.

695
00:34:23,250 --> 00:34:25,583
Je bent nog te jong om iemand te vinden.

696
00:34:25,708 --> 00:34:26,666
Lola!

697
00:34:26,750 --> 00:34:28,750
Ik wil geen partner, laat me met rust!

698
00:34:28,833 --> 00:34:30,750
Oké, oké, laten we de leeftijd verlagen.

699
00:34:32,125 --> 00:34:33,416
Hoe kleedt hij zich?

700
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Bijvoorbeeld.

701
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
Hoe... hoe... hoe...?

702
00:34:36,875 --> 00:34:39,208
-Wat voor verschil maakt het?
-Dat is zeker zo.

703
00:34:39,541 --> 00:34:42,166
Kijken hoe iemand zich kleedt
laat zien hoe ze denken.

704
00:34:42,916 --> 00:34:46,708
Als iemand religieus is,
als ze een partner hebben, of vals spelen,

705
00:34:47,375 --> 00:34:49,166
-op welke partij u stemt...
-Echt?

706
00:34:50,333 --> 00:34:52,750
Hoe zit het met mij? Op welke partij stem ik?

707
00:34:52,833 --> 00:34:55,458
Dat hoeft niet, je zou uit bed moeten komen.

708
00:34:55,541 --> 00:34:58,083
Ah, ja, je theorie is erg interessant
, Ricardo.

709
00:34:58,166 --> 00:34:59,958
Vormt u zo uw oordeel?

710
00:35:00,041 --> 00:35:02,750
Het is geen oordeel, Alberto,
het is een eerste indruk.

711
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
Dan hoefden we niet blindelings te beslissen.

712
00:35:04,916 --> 00:35:07,541
In een pak! Zoals ieder ander
medewerker van het bedrijf,

713
00:35:07,666 --> 00:35:09,083
met jasje en stropdas.

714
00:35:09,250 --> 00:35:11,000
Oké. En is hij dik?

715
00:35:11,208 --> 00:35:12,541
Wat heeft dat ermee te maken?

716
00:35:12,666 --> 00:35:15,208
Dit is geweldig, ben jij ook een fatphobe?

717
00:35:15,291 --> 00:35:17,875
Het gewicht van een persoon
zegt veel over zijn levensstijl.

718
00:35:17,958 --> 00:35:21,083
-Daar ben ik het niet met je eens.
-Ja, hij heeft een buik, net als ik.

719
00:35:21,166 --> 00:35:22,125
Is er een probleem?

720
00:35:22,208 --> 00:35:24,291
Van het eten of drinken van bier zoals jij?

721
00:35:24,375 --> 00:35:26,416
-Bier, ik denk het niet.
-Waarom?

722
00:35:27,708 --> 00:35:32,166
Nee, want als hij medicijnen gebruikt,
hij drinkt waarschijnlijk geen alcohol.

723
00:35:32,875 --> 00:35:33,875
Heeft hij tatoeages?

724
00:35:33,958 --> 00:35:36,458
Ik weet het niet, Fernando,
ze zijn niet te zien,

725
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
maar als je het wilt controleren

726
00:35:38,083 --> 00:35:40,041
voor het geval hij een swastika in zijn oksel had,

727
00:35:40,125 --> 00:35:42,541
we vragen hem zijn arm op te steken
als hij hier aankomt.

728
00:35:42,666 --> 00:35:44,916
Als we het konden zien,
het zou echt heel veel helpen.

729
00:35:45,000 --> 00:35:47,333
Dat zou ons een eerste indruk geven.

730
00:35:47,416 --> 00:35:49,375
Heeft u een foto van Joaquin?

731
00:35:50,041 --> 00:35:51,041
Ehm... Nee.

732
00:35:51,708 --> 00:35:53,875
Kijk naar zijn WhatsApp, de profielfoto.

733
00:35:54,833 --> 00:35:56,458
Verdomd! Dit is ongelooflijk.

734
00:35:59,291 --> 00:36:02,291
-Nee, hij heeft geen foto op WhatsApp.
- Zelfs niet van een kat?

735
00:36:02,375 --> 00:36:04,458
Het kleine figuurtje dat je standaard krijgt.

736
00:36:04,708 --> 00:36:06,708
Zeg me niet dat hij niet raar is.

737
00:36:06,791 --> 00:36:07,791
Hoe heet hij?

738
00:36:07,875 --> 00:36:09,333
Fuck, deze is er niet meer.

739
00:36:09,583 --> 00:36:12,500
Een halfuurtje praten over Joaquin
en nu vraagt hij naar zijn naam.

740
00:36:12,583 --> 00:36:13,916
Ik bedoelde zijn achternamen.

741
00:36:14,000 --> 00:36:16,791
Vraag dan wat zijn achternaam is,
niet hoe hij verdomme heet.

742
00:36:17,583 --> 00:36:18,958
Ik ga hem opzoeken.

743
00:36:19,166 --> 00:36:22,166
Het eerste verstandige
Ik heb van je gehoord sinds ik je ken.

744
00:36:22,250 --> 00:36:23,500
Je kent mij niet!

745
00:36:23,583 --> 00:36:24,625
Dat is niet nodig.

746
00:36:24,708 --> 00:36:26,916
Joaquin Garcia.

747
00:36:27,375 --> 00:36:29,583
Joaquin... Garcia.

748
00:36:29,708 --> 00:36:31,833
Ik heb meer dan 5000 profielen
met die naam.

749
00:36:32,166 --> 00:36:33,750
Wat is zijn tweede achternaam?

750
00:36:33,833 --> 00:36:35,875
Ik weet het niet. Ik ben zijn moeder niet.

751
00:36:36,708 --> 00:36:39,083
Controleer het... het contract, dat zal het zijn
daar.

752
00:36:42,125 --> 00:36:43,916
Nuria, ondanks haar problemen,

753
00:36:44,000 --> 00:36:46,375
is de gezondste van de groep,
wacht maar af.

754
00:36:49,083 --> 00:36:50,083
Trujillo.

755
00:36:50,166 --> 00:36:52,458
Joaquin García Trujillo.

756
00:36:52,541 --> 00:36:53,541
Trujillo.

757
00:36:54,958 --> 00:36:57,000
Niets. Ik krijg meer dan 800 profielen.

758
00:36:57,083 --> 00:36:59,458
Het zou ruim twee uur duren
om erachter te komen wie hij is.

759
00:37:00,333 --> 00:37:01,333
Wat als je hem belt?

760
00:37:02,125 --> 00:37:04,500
Ah, goed idee, Maite, wat een goed idee.

761
00:37:04,583 --> 00:37:05,958
Hem bellen waarvoor?

762
00:37:06,041 --> 00:37:08,708
Om informatie te krijgen
en beantwoord onze vragen.

763
00:37:09,041 --> 00:37:11,000
Om alles te vragen wat ons zorgen baart.

764
00:37:11,083 --> 00:37:13,625
Via de telefoon is minder agressief
dan hem hier te hebben.

765
00:37:13,708 --> 00:37:16,083
Ehm... Oké, oké, oké.

766
00:37:17,375 --> 00:37:18,375
Het is oké.

767
00:37:20,500 --> 00:37:22,666
Stel dat ik hem bel.

768
00:37:24,375 --> 00:37:25,375
Wat vraag ik hem?

769
00:37:27,291 --> 00:37:30,000
Wij willen graag weten welk type
van een psychische aandoening waaraan hij lijdt,

770
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
om mee te beginnen.

771
00:37:31,166 --> 00:37:34,041
Maar hoe kun je hem dat vragen?

772
00:37:34,708 --> 00:37:36,416
Alberto, vertel hem de waarheid,

773
00:37:36,500 --> 00:37:38,625
dat je ons hebt verteld hoe je hem hebt ontmoet,

774
00:37:38,708 --> 00:37:41,958
via het bedrijf
arbeidsherintegratieprogramma.

775
00:37:42,041 --> 00:37:43,541
En dat we geschokt zijn.

776
00:37:43,666 --> 00:37:45,083
Geschokt, Maite?

777
00:37:45,166 --> 00:37:46,291
Bezorgd, sorry.

778
00:37:46,375 --> 00:37:48,083
Nee, dat ga ik niet vragen.

779
00:37:48,166 --> 00:37:52,166
Dus wat...?
Waarom doet zijn ziekte er eigenlijk toe?

780
00:37:52,250 --> 00:37:54,833
Het belangrijkste is...
is dat hij een goede buur is.

781
00:37:54,916 --> 00:37:56,666
Wat maakt een goede buur?

782
00:37:59,333 --> 00:38:00,500
Nou, wat maakt het uit?

783
00:38:01,041 --> 00:38:02,041
Akkoord,

784
00:38:02,416 --> 00:38:04,250
vraag hem niet naar zijn ziekte,

785
00:38:04,333 --> 00:38:06,083
Je hebt gelijk, het kan heel gewelddadig zijn,

786
00:38:06,166 --> 00:38:08,208
maar wat als je het vraagt?
welke medicatie heeft hij?

787
00:38:08,291 --> 00:38:10,750
Zo weten we of
zijn ziekte is ernstig.

788
00:38:10,833 --> 00:38:12,958
Hem dat vragen en zijn ziekte
is hetzelfde.

789
00:38:13,041 --> 00:38:14,166
Nee, dat is het niet.

790
00:38:15,250 --> 00:38:16,416
Het is heel anders.

791
00:38:16,500 --> 00:38:19,708
Hallo, Joaquin, hé,
nog even iets voordat je komt,

792
00:38:19,791 --> 00:38:22,250
kun je het mij vertellen
welke medicatie heb je?

793
00:38:22,333 --> 00:38:24,791
-O, alsjeblieft!
-Niet zo, Alberto, niet zo,

794
00:38:24,875 --> 00:38:27,541
-maar als het natuurlijk gaat?
-Hoe natuurlijk?

795
00:38:27,666 --> 00:38:29,125
Natuurlijk, Alberto,

796
00:38:29,208 --> 00:38:31,541
we moeten het gewoon weten
welke medicijnen hij gebruikt

797
00:38:31,666 --> 00:38:34,416
een beslissing nemen,
het is niet zo moeilijk!

798
00:38:34,666 --> 00:38:35,666
Rijdt hij?

799
00:38:36,083 --> 00:38:38,458
Ik vraag het omdat sommige
Medicijnen maken je slaperig

800
00:38:38,541 --> 00:38:41,250
en als het erg sterk is, de dokter
kan u verbieden om te rijden.

801
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Ja, ja.

802
00:38:49,666 --> 00:38:52,166
Ja, hij rijdt, hij heeft een auto.

803
00:38:52,458 --> 00:38:53,458
Ik zei geen woord.

804
00:38:55,041 --> 00:38:56,041
Ik heb het.

805
00:38:56,916 --> 00:38:59,583
We moeten weten of hij alcohol drinkt
of niet.

806
00:39:00,166 --> 00:39:01,166
Je zult zien,

807
00:39:01,750 --> 00:39:05,083
jij belt en vertelt hem:
"Hé, Joaquin, ik ben in de supermarkt,

808
00:39:05,166 --> 00:39:08,333
Ik heb erover gedacht iets te kopen
om de ondertekening te vieren."

809
00:39:08,708 --> 00:39:11,791
"Wat heb jij liever, wijn of bier?"

810
00:39:12,333 --> 00:39:14,166
Als hij je vertelt dat hij niet drinkt,

811
00:39:14,250 --> 00:39:17,500
dan in een onschuldige
en geïmproviseerde manier waarop je hem vertelt:

812
00:39:17,583 --> 00:39:20,125
"Hé, waarom drink je geen alcohol?"

813
00:39:20,208 --> 00:39:21,208
Hè?

814
00:39:23,708 --> 00:39:25,000
Ach, natuurlijk!

815
00:39:25,083 --> 00:39:26,875
En dan zal hij het mij precies vertellen

816
00:39:26,958 --> 00:39:28,791
de naam van zijn medicijnen, toch?

817
00:39:29,166 --> 00:39:32,083
Je moet gewoon slim zijn,
fuck, het is ook niet zo moeilijk.

818
00:39:32,166 --> 00:39:33,458
Doe het voor je buren.

819
00:39:33,833 --> 00:39:36,541
Wat als hij het je vertelt?
dat hij alcohol drinkt?

820
00:39:36,666 --> 00:39:38,500
Zou dat goed of slecht zijn?

821
00:39:38,583 --> 00:39:42,541
Dan neemt hij ofwel
te weinig medicatie

822
00:39:42,666 --> 00:39:45,625
of zijn medicatie
is compatibel met alcohol,

823
00:39:45,708 --> 00:39:47,166
daarom is zijn ziekte mild.

824
00:39:47,250 --> 00:39:49,916
Of misschien niet, misschien
hij luistert niet naar zijn psychiater

825
00:39:50,000 --> 00:39:51,208
en neemt zijn medicijnen niet

826
00:39:51,291 --> 00:39:53,416
of mengt ze met alcohol,
wat verboden is.

827
00:39:53,500 --> 00:39:56,125
Sommige mensen interesseren zich daar niet voor,
Dat weet ik zeker.

828
00:39:56,208 --> 00:39:58,500
Dus, wat is erger,
als hij drinkt of nuchter is?

829
00:39:58,583 --> 00:40:00,250
Kijk, dat is het, het is voorbij.

830
00:40:00,708 --> 00:40:03,791
Ik bel hem, maar na het telefoontje...

831
00:40:03,875 --> 00:40:06,291
Het debat is voorbij, oké?

832
00:40:12,083 --> 00:40:13,083
Echt?

833
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
Verdomd!

834
00:40:18,333 --> 00:40:19,333
Wat ben je aan het doen?

835
00:40:19,416 --> 00:40:21,708
Mijn batterij is 3%, ik heb mijn oplader nodig.

836
00:40:22,541 --> 00:40:23,541
3%?

837
00:40:30,583 --> 00:40:32,541
Nee, vergeet het maar, ik heb mijn oplader niet meegenomen.

838
00:40:32,958 --> 00:40:35,666
Wacht, ik geef je de mijne
Ik heb het in mijn tas.

839
00:40:37,458 --> 00:40:38,458
Verdomd!

840
00:40:38,541 --> 00:40:39,541
Hier.

841
00:40:40,291 --> 00:40:41,583
Nee, het werkt niet voor mij.

842
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
In godsnaam!

843
00:40:43,083 --> 00:40:44,333
Het is een iPhone, nietwaar?

844
00:40:44,416 --> 00:40:45,916
Ja, 2% gaat uitschakelen.

845
00:40:46,000 --> 00:40:47,166
Ik ga de mijne halen.

846
00:40:47,250 --> 00:40:48,708
Lucas, rennen, rennen, rennen, rennen!

847
00:40:48,791 --> 00:40:50,750
Afscheid van het gesprek met Joaquin.

848
00:40:51,333 --> 00:40:53,291
Geef mij zijn nummer
en we bellen vanuit de mijne.

849
00:40:53,375 --> 00:40:55,291
Ik geef het je over geen miljoen jaar.

850
00:40:55,916 --> 00:40:59,166
En waarom zou ik dat in godsnaam willen
een schizofreennummer?

851
00:40:59,708 --> 00:41:01,750
-Ik zal het later verwijderen, verdomme.
- Geen kans.

852
00:41:01,833 --> 00:41:04,375
Geef het aan Nuria, laat haar hem bellen.

853
00:41:04,791 --> 00:41:06,541
Nou ja, ik vertrouw Nuria echt, ja.

854
00:41:06,666 --> 00:41:07,833
-Nuria, alsjeblieft.
-Mmm...

855
00:41:07,916 --> 00:41:09,250
-Nuria, alsjeblieft. ik voel...

856
00:41:09,333 --> 00:41:11,125
-Nee, omdat...
-Het is maar een telefoontje.

857
00:41:12,541 --> 00:41:15,041
-Een telefoontje.
-Kun je niet bellen?

858
00:41:15,125 --> 00:41:17,666
Nee, ik heb mijn telefoon thuis gelaten.

859
00:41:17,750 --> 00:41:19,000
Heb je geen telefoon?

860
00:41:19,083 --> 00:41:20,666
-Nee, nee, nee.
-Ik doe.

861
00:41:20,750 --> 00:41:22,250
Ik zal je zijn nummer niet geven.

862
00:41:22,333 --> 00:41:23,875
Lucas zou er nu al moeten zijn.

863
00:41:24,166 --> 00:41:25,791
-Kom op, kerel!
-Het werd tijd.

864
00:41:26,166 --> 00:41:27,166
Het kind...

865
00:41:27,541 --> 00:41:28,750
Ja, dit werkt voor mij.

866
00:41:30,000 --> 00:41:31,250
Schiet op, haast.

867
00:41:35,333 --> 00:41:36,625
-Hij laadt niet op.
-Nee?

868
00:41:36,708 --> 00:41:39,208
Verdorie, je hebt er een meegenomen die niet werkt.

869
00:41:39,291 --> 00:41:42,583
-Mijn oplader werkt perfect.
-Het moet het stopcontact zijn, het werkt niet.

870
00:41:43,541 --> 00:41:44,541
Daar!

871
00:41:44,958 --> 00:41:45,958
Daar.

872
00:41:50,583 --> 00:41:52,666
Fuck, je huis is zo klote!

873
00:41:52,750 --> 00:41:53,875
De lampen, verdomme.

874
00:41:53,958 --> 00:41:56,583
Uiteindelijk zal ik medelijden krijgen
voor Joaquin die hier woont.

875
00:41:56,708 --> 00:41:57,666
Oké.

876
00:41:57,750 --> 00:41:59,125
Niemand raakt de lampen aan,

877
00:41:59,208 --> 00:42:01,041
achter de piano zit een vrij stopcontact.

878
00:42:01,125 --> 00:42:02,500
Oké. Daar!

879
00:42:02,583 --> 00:42:04,083
-Ja, daarginds.
-Duw!

880
00:42:04,166 --> 00:42:05,500
-Kom op, trek.
-Duwen, meer.

881
00:42:05,583 --> 00:42:06,875
-Duw!
-Het is zo zwaar.

882
00:42:06,958 --> 00:42:09,208
-Duw!
-Ik krijg een beroerte.

883
00:42:09,291 --> 00:42:10,291
-Oh! Oké!

884
00:42:10,375 --> 00:42:11,750
-Oké, daar is het.
-Daar!

885
00:42:12,333 --> 00:42:13,708
Haast je alsjeblieft.

886
00:42:14,333 --> 00:42:16,000
Ja, deze werkt.

887
00:42:17,875 --> 00:42:19,375
Laat je mij ademen?

888
00:42:19,458 --> 00:42:20,458
Hè?

889
00:42:20,541 --> 00:42:21,541
Bedankt.

890
00:42:25,458 --> 00:42:27,166
Shh, shh! De luidspreker.

891
00:42:27,708 --> 00:42:29,375
-De luidspreker?
-Natuurlijk.

892
00:42:29,458 --> 00:42:30,958
We moeten hem horen.

893
00:42:31,041 --> 00:42:32,750
Waarom zouden we dit anders doen?

894
00:42:39,291 --> 00:42:42,416
-O, wat spannend!
-O ja, ik zal vannacht niet slapen.

895
00:42:42,500 --> 00:42:45,291
Zoals elke nacht, als je ons zou laten slapen...

896
00:42:45,375 --> 00:42:46,375
Zwijg!

897
00:42:50,666 --> 00:42:52,250
Wacht, wat moest ik vragen?

898
00:42:52,333 --> 00:42:54,375
-Als hij bier of wijn dronk.
-Ja, ik weet het.

899
00:42:54,458 --> 00:42:57,541
Ik bedoel als hij antwoordt.
Hoe vraag ik naar de pillen?

900
00:42:57,666 --> 00:43:00,458
-Improviseer, dan bedenk je wel iets.
-Dat kan ik niet improviseren.

901
00:43:00,541 --> 00:43:02,083
-Ik zal doen alsof ik jou ben.
-Nee, nee.

902
00:43:02,166 --> 00:43:03,333
-Ja!
-Nee, geen kans!

903
00:43:03,416 --> 00:43:04,916
Je verpest je telefoon.

904
00:43:05,000 --> 00:43:07,291
Oké, ik zal improviseren, maar ga weg!

905
00:43:08,708 --> 00:43:10,833
-Verdomd!
-Maar het zal nergens goed voor zijn.

906
00:43:29,875 --> 00:43:31,458
Hallo, ik ben Joaquin.

907
00:43:32,166 --> 00:43:34,291
Ik kan nu niet antwoorden,

908
00:43:34,375 --> 00:43:35,458
laat alstublieft een bericht achter.

909
00:43:36,500 --> 00:43:38,958
Piep!

910
00:43:42,583 --> 00:43:44,791
Pech, wat kun je doen?

911
00:43:49,541 --> 00:43:51,250
Hij zei: "Piep".

912
00:43:51,333 --> 00:43:52,416
Hij zei geen "piep".

913
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
Hij zei "piep".

914
00:43:53,583 --> 00:43:54,583
Pas op!

915
00:43:54,708 --> 00:43:57,875
Deze man heeft
een zeer ernstige geestesziekte.

916
00:43:57,958 --> 00:43:59,500
Maar nee, Fernando,

917
00:43:59,583 --> 00:44:03,083
dat Joaquin zo is,
hij heeft een heel bijzondere humor.

918
00:44:03,166 --> 00:44:06,125
Alberto, er zit niemand aan het stuur.

919
00:44:06,500 --> 00:44:09,666
Nee, Ricardo, die Joaquin
is een heel aardige man,

920
00:44:09,750 --> 00:44:10,875
hij houdt ervan om grappen te maken.

921
00:44:10,958 --> 00:44:12,458
Hebben we gelachen?

922
00:44:12,875 --> 00:44:15,500
En jij, Fernando,
heb je ooit in je leven gelachen?

923
00:44:15,583 --> 00:44:17,125
Ik vond het grappig.

924
00:44:17,208 --> 00:44:18,208
Ik ook.

925
00:44:18,291 --> 00:44:21,000
Maar heb je dat gehoord?
Lijkt jou dat normaal?

926
00:44:21,083 --> 00:44:24,666
Hier gaan we met wat normaal is
en wat niet.

927
00:44:25,083 --> 00:44:26,416
Ik vind het creatief.

928
00:44:26,750 --> 00:44:28,458
Alberto, dit is serieus, hè?

929
00:44:28,541 --> 00:44:31,791
Welke persoon bij zijn volle verstand
neemt "piep" op in hun voicemail?

930
00:44:31,875 --> 00:44:33,125
-Hè?
-Hij zei geen "piep".

931
00:44:33,208 --> 00:44:34,791
Hij zei: "Beeee!"

932
00:44:35,208 --> 00:44:37,625
Ja, ja, ja, misschien is het een beetje raar,

933
00:44:37,708 --> 00:44:40,416
maar denkt van wel
een ernstige geestesziekte

934
00:44:40,500 --> 00:44:43,583
gewoon omdat hij "piep" zei,
het lijkt mij dat jij het bent

935
00:44:43,708 --> 00:44:45,375
moet eens naar jezelf kijken.

936
00:44:45,458 --> 00:44:48,500
Alberto, ik blijf erbij dat hij geen "piep" zei,
hij zei: "Beeee!"

937
00:44:48,583 --> 00:44:50,083
en dat verandert alles.

938
00:44:50,166 --> 00:44:51,791
Het gaat niet goed met deze persoon.

939
00:44:52,125 --> 00:44:53,916
Sorry, maar we moeten hierover stemmen.

940
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Opnieuw!

941
00:44:57,166 --> 00:44:59,458
Ga je Joaquin serieus afwijzen?

942
00:44:59,541 --> 00:45:03,375
gewoon omdat hij "piep" zei?

943
00:45:03,458 --> 00:45:05,791
Het is niet alleen de "piep",
Alberto, het is de stem.

944
00:45:06,125 --> 00:45:07,666
Wat is er mis met zijn stem?

945
00:45:08,000 --> 00:45:11,500
Heb je niet gehoord hoe hij zei?
"Hallo, ik ben Joaquin",

946
00:45:12,000 --> 00:45:14,125
of "laat een bericht achter"?

947
00:45:14,208 --> 00:45:16,541
Ik hoor het aan zijn stem
dat hij een gekwelde man is.

948
00:45:16,625 --> 00:45:19,875
Kunnen we stemmen en dit achter de rug hebben?
dit voor eens en voor altijd, alsjeblieft?

949
00:45:19,958 --> 00:45:21,750
Ik kan het niet geloven, ik kan het echt niet.

950
00:45:21,833 --> 00:45:24,416
Hoe formuleren we het voorstel?

951
00:45:24,833 --> 00:45:27,083
Of we een gek accepteren
Als buurman of niet.

952
00:45:27,541 --> 00:45:30,000
O, Lucas, wees geen bruut,
doe mij een plezier!

953
00:45:30,125 --> 00:45:33,416
Nee, nee, nee! Nee, nee! Sorry,
Heel goed gezegd, Lucas, het is gewoon dat...

954
00:45:33,875 --> 00:45:36,625
Is dat precies wat je wilt doen.

955
00:45:36,708 --> 00:45:39,083
En daar kan niet op gestemd worden! Kun je het niet zien?

956
00:45:39,166 --> 00:45:41,666
Man, het klinkt niet erg legaal.

957
00:45:41,750 --> 00:45:43,166
-"Bedankt."
-Waarom niet?

958
00:45:43,250 --> 00:45:45,333
Omdat het niet erg democratisch is.

959
00:45:45,416 --> 00:45:47,250
Democratischer dan stemmen...

960
00:45:47,333 --> 00:45:49,833
Stemmen is het hart van de democratie.

961
00:45:49,916 --> 00:45:51,416
Wij stemmen daar niet over,

962
00:45:51,500 --> 00:45:53,916
wij zijn aan het stemmen
als we Alberto's appartement huren.

963
00:45:54,000 --> 00:45:57,458
Wij hebben gestemd of
om de lift te veranderen, nietwaar?

964
00:45:57,541 --> 00:46:00,541
Als we de lift veranderen
of als we Joaquin accepteren.

965
00:46:00,625 --> 00:46:04,208
Nee, als we de lift veranderen,
Ik verhuur het appartement aan Joaquin.

966
00:46:04,291 --> 00:46:05,833
Ja, dat is het, ik raakte in de war.

967
00:46:05,916 --> 00:46:06,916
Wij zijn aan het stemmen

968
00:46:07,000 --> 00:46:10,083
als we het geld toewijzen dat we nodig hebben
verander de lift

969
00:46:10,166 --> 00:46:12,666
of we gebruiken het om Alberto's appartement te huren.

970
00:46:12,875 --> 00:46:15,583
Ik zal het opschrijven, zodat we kunnen stemmen
zoals God het bedoeld heeft.

971
00:46:15,958 --> 00:46:19,416
-Laten we de regels volgen, want zo niet...
-Je moet ze kennen om ze te kunnen volgen.

972
00:46:19,500 --> 00:46:21,833
Kijk Ricardo,
als we de lift hadden veranderd

973
00:46:21,916 --> 00:46:25,208
toen u president was
tien jaar lid van de vereniging,

974
00:46:25,291 --> 00:46:27,083
We zouden dit nu niet bespreken.

975
00:46:27,166 --> 00:46:29,000
De lift begint het te begeven

976
00:46:29,125 --> 00:46:31,500
sinds je verkozen bent,
zoals al het andere.

977
00:46:31,583 --> 00:46:33,208
Begin daar niet mee.

978
00:46:33,291 --> 00:46:35,291
Oké, laten we eens kijken, optie één.

979
00:46:35,375 --> 00:46:36,791
we veranderen de lift

980
00:46:36,875 --> 00:46:39,333
en we verhuren Alberto's appartement niet.

981
00:46:39,416 --> 00:46:43,166
En optie twee,
We veranderen de lift niet

982
00:46:43,250 --> 00:46:45,416
en we huren Alberto's appartement.

983
00:46:45,500 --> 00:46:47,375
-Ik stem nee.
-Ik ook.

984
00:46:48,416 --> 00:46:49,416
Nee wat?

985
00:46:49,666 --> 00:46:51,666
Ze willen niet dat Joaquin komt!

986
00:46:51,750 --> 00:46:52,750
Nee!

987
00:46:52,833 --> 00:46:55,791
Dat we de lift niet veranderen
en huur Alberto's appartement.

988
00:46:55,875 --> 00:46:58,083
Dit is echt ongelooflijk!

989
00:46:58,166 --> 00:47:00,750
Trouwens, wat de fuck
Willen we het appartement voor?

990
00:47:03,916 --> 00:47:05,458
Welk verschil maakt het nu?

991
00:47:05,541 --> 00:47:07,375
Als we het appartement gaan huren,

992
00:47:07,458 --> 00:47:09,583
het zou goed zijn om te weten
waarvoor we het gaan gebruiken.

993
00:47:09,666 --> 00:47:10,708
Ten minste.

994
00:47:10,791 --> 00:47:12,791
Hoe dan ook, we zullen er een toepassing voor vinden.

995
00:47:12,875 --> 00:47:15,666
Het belangrijkste nu
haalt het probleem uit de weg.

996
00:47:15,750 --> 00:47:18,583
Joaquin is geen probleem, hij is een persoon!

997
00:47:18,666 --> 00:47:20,791
Ja, en hij komt binnenkort, in godsnaam.

998
00:47:20,875 --> 00:47:23,791
Goed, laten we stemmen, steek je hand op

999
00:47:23,875 --> 00:47:26,166
degenen die dat niet willen
verander de lift

1000
00:47:26,250 --> 00:47:28,583
en huur Alberto's appartement
want op die manier...

1001
00:47:28,666 --> 00:47:30,833
Wij hebben het,
Verpest het niet, Lola, het is duidelijk.

1002
00:47:30,916 --> 00:47:33,666
Ik wil graag bij geheime stemming stemmen.

1003
00:47:33,750 --> 00:47:35,041
Hoe bedoel je, stiekem?

1004
00:47:35,125 --> 00:47:36,166
Het is zijn recht.

1005
00:47:36,250 --> 00:47:38,458
Het is mijn recht om te weten wat jij denkt.

1006
00:47:38,541 --> 00:47:40,541
De stem van één
mag de rest niet conditioneren.

1007
00:47:40,625 --> 00:47:42,125
Misschien steekt Lola haar hand op

1008
00:47:42,208 --> 00:47:44,166
omdat Fernando de zijne eerder heeft opgeheven

1009
00:47:44,250 --> 00:47:45,666
en dat beïnvloedt haar.

1010
00:47:45,750 --> 00:47:47,625
Als het geheim is, conditioneert niemand iemand.

1011
00:47:47,708 --> 00:47:49,958
Ik zal niet hetzelfde stemmen als Fernando.

1012
00:47:50,083 --> 00:47:51,875
Laten we tegelijkertijd onze handen opsteken.

1013
00:47:51,958 --> 00:47:54,041
Zoals altijd, op drie.

1014
00:47:54,125 --> 00:47:55,166
Op de telling van drie?

1015
00:47:55,250 --> 00:47:57,000
Bij drie tellen steken we onze hand op.

1016
00:47:57,125 --> 00:47:58,083
Of niet.

1017
00:47:58,166 --> 00:47:59,166
Ernstig?

1018
00:47:59,250 --> 00:48:01,875
Dus als u nee stemt,
u steekt uw hand niet op.

1019
00:48:01,958 --> 00:48:03,875
-Dat is waar.
- Nou, laten we een repetitie doen.

1020
00:48:03,958 --> 00:48:05,208
-Kom op.
-Kom op.

1021
00:48:05,291 --> 00:48:06,291
Eén,

1022
00:48:06,708 --> 00:48:08,541
-Twee.
-Een seconde, een seconde.

1023
00:48:08,875 --> 00:48:12,250
Op de telling van drie, dus,
op drie steken we onze hand op?

1024
00:48:12,333 --> 00:48:14,250
-Het is niet duidelijk.
-Op de telling van drie!

1025
00:48:15,125 --> 00:48:16,125
Laten we gaan.

1026
00:48:16,208 --> 00:48:18,500
Eén, twee...

1027
00:48:18,583 --> 00:48:19,541
-Wacht, wacht, wacht.

1028
00:48:19,625 --> 00:48:21,916
Ik denk dat als we een repetitie doen,

1029
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
we zullen onze stemmen al kennen
en we zouden onszelf conditioneren.

1030
00:48:25,125 --> 00:48:26,958
-Het heeft geen zin.
- Nou, dat is genoeg!

1031
00:48:27,083 --> 00:48:30,208
De snotaap neemt niets serieus,
Wij kunnen niet op hem rekenen.

1032
00:48:30,291 --> 00:48:32,750
Uw stem is nietig,
laat de rest van ons stemmen.

1033
00:48:32,833 --> 00:48:35,666
Fernando, Lucas heeft de wettelijke leeftijd
en kan stemmen.

1034
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
Dit? Dit zal nooit volwassen worden.

1035
00:48:37,750 --> 00:48:39,208
Ik ben 21!

1036
00:48:39,541 --> 00:48:42,208
Het is dus een jongen van 21 jaar

1037
00:48:42,291 --> 00:48:44,000
wat heeft deze gemeenschap nodig?

1038
00:48:44,125 --> 00:48:47,458
Misschien niet, maar ik ben een eigenaar, net als jij,

1039
00:48:47,541 --> 00:48:49,416
Dus je kunt maar beter je mond houden, grote mond.

1040
00:48:49,500 --> 00:48:50,875
Jij bent de eigenaar

1041
00:48:51,333 --> 00:48:53,833
omdat je papa
kocht je je appartement.

1042
00:48:53,916 --> 00:48:55,916
Eh... dit loopt een beetje uit de hand.

1043
00:48:56,000 --> 00:48:58,291
Toen ik jouw leeftijd had
Ik werkte al in een taxi

1044
00:48:58,375 --> 00:49:01,166
en op 25-jarige leeftijd kocht ik mijn rijbewijs.

1045
00:49:01,250 --> 00:49:05,000
Op mijn leeftijd heb ik al besloten
dat ik nooit een taxi zal besturen

1046
00:49:05,375 --> 00:49:07,041
en op mijn 25e ben ik van plan met pensioen te gaan.

1047
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
Met pensioen gaan? Van wat doen?

1048
00:49:09,416 --> 00:49:10,500
Wiet verkopen?

1049
00:49:11,291 --> 00:49:12,291
Wat is er mis?

1050
00:49:12,375 --> 00:49:13,500
Wil je wat?

1051
00:49:13,583 --> 00:49:16,458
Deze week heb ik een geweldige uitverkoop.

1052
00:49:16,541 --> 00:49:19,666
Of je het nu leuk vindt of niet, de stem van Lucas
is evenveel waard als de onze.

1053
00:49:20,291 --> 00:49:21,291
Nee, verdomme!

1054
00:49:21,375 --> 00:49:24,333
Mijn stem is niet hetzelfde waard
als een onverantwoordelijk kind!

1055
00:49:24,416 --> 00:49:27,375
Als dit democratie is,
reken mij dan niet mee.

1056
00:49:28,166 --> 00:49:31,250
Dus ‘lang leve de democratie’
zolang het maar handig is,

1057
00:49:31,333 --> 00:49:33,958
maar als je iets niet leuk vindt,
"schroefdemocratie".

1058
00:49:34,083 --> 00:49:35,458
Klinkt fascistisch.

1059
00:49:35,541 --> 00:49:36,541
-Lucas.
-Wat?

1060
00:49:38,125 --> 00:49:39,625
Ik ben misschien een fascist,

1061
00:49:40,500 --> 00:49:42,375
maar kijk eens wie hier aan het woord is,

1062
00:49:42,750 --> 00:49:43,750
papa's jongen

1063
00:49:43,833 --> 00:49:45,791
die geen idee heeft van het leven,

1064
00:49:45,875 --> 00:49:48,166
die alles heeft gekregen
op een zilveren lepel

1065
00:49:48,250 --> 00:49:49,958
en nu denkt hij dat het wel kan

1066
00:49:50,083 --> 00:49:53,000
- onze ballen breken.
-Je raakt van streek, opa.

1067
00:49:53,125 --> 00:49:55,541
Het is je niet gegeven
een goede klap in de tijd.

1068
00:49:56,125 --> 00:49:57,333
Ga je mij nu slaan?

1069
00:49:57,666 --> 00:49:59,250
Nou, laten we kalmeren, hè?

1070
00:49:59,333 --> 00:50:02,333
Waarom stemmen we niet als we fascist zijn?
zit je nog bij de vereniging?

1071
00:50:02,416 --> 00:50:03,833
Noem hem geen fascist!

1072
00:50:03,916 --> 00:50:07,291
Maak je geen zorgen, het maakt mij niet uit
dat deze jongen mij een fascist noemt.

1073
00:50:07,375 --> 00:50:08,500
Echt waar, Fernando?

1074
00:50:08,583 --> 00:50:10,666
Natuurlijk, want als het om deze stoner gaat

1075
00:50:10,750 --> 00:50:13,750
Fascist zijn is synoniem
van opoffering, discipline,

1076
00:50:13,833 --> 00:50:16,291
respect voor tradities
en liefde voor het vaderland,

1077
00:50:16,375 --> 00:50:20,000
ja, dan ben ik het grootste fascistische wezen
op de planeet en daar ben ik heel trots op!

1078
00:50:20,125 --> 00:50:24,541
Je vergat: homofobe, oude scheet,
ultraconservatief, racistisch, seksistisch.

1079
00:50:24,625 --> 00:50:27,833
Ik kan het niet vergeten
als ik omringd ben door homoseksuelen,

1080
00:50:27,916 --> 00:50:31,250
pacifisten, veganisten die blijven neuken...

1081
00:50:31,333 --> 00:50:32,791
Oké, Fernando, dat is genoeg.

1082
00:50:32,875 --> 00:50:35,625
Zo kunnen we niet met elkaar praten
op een vergadering.

1083
00:50:35,708 --> 00:50:37,833
Het maakt je kwaad
dat ik geen zuurpruim ben zoals jij.

1084
00:50:37,916 --> 00:50:41,041
Wat mij echt kwaad maakt, is dat
na 40 jaar hard werken,

1085
00:50:41,125 --> 00:50:43,500
16 uur per dag werken
met nauwelijks vrije tijd,

1086
00:50:43,583 --> 00:50:47,291
hier komt een chique jongen
die zijn ballen met twee handen aanraakt

1087
00:50:47,375 --> 00:50:50,125
en nam het appartement dat ik had af
voor mijn zoon

1088
00:50:50,416 --> 00:50:54,125
en dat allemaal vanwege zijn rijke vader
vond het niet erg om veel meer te betalen

1089
00:50:54,208 --> 00:50:55,666
gewoon om van je af te komen!

1090
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
Wat weet jij verdomme, klootzak?

1091
00:50:57,916 --> 00:50:59,541
Je gaat te ver, laat het kind met rust.

1092
00:50:59,625 --> 00:51:00,916
Hij is 21 jaar oud.

1093
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Eens kijken, ik kan mezelf verdedigen.

1094
00:51:03,125 --> 00:51:06,000
Laten we een beetje kalmeren, hè?

1095
00:51:06,125 --> 00:51:08,125
Ik ben heel kalm, Alberto,

1096
00:51:08,208 --> 00:51:11,416
Ik beweer alleen dat de stemming
van een verantwoordelijke volwassene

1097
00:51:11,500 --> 00:51:13,583
kan niet hetzelfde waard zijn
als die van een jonge jongen

1098
00:51:13,666 --> 00:51:16,541
die de hele dag zichzelf aanraakt
en het roken van marihuana.

1099
00:51:17,000 --> 00:51:20,541
Maar zie je niet dat hij lacht?
op onze gezichten?

1100
00:51:20,833 --> 00:51:23,208
Oh, als je een echte vader had gehad...

1101
00:51:23,291 --> 00:51:25,375
Ik rook niet de hele dag marihuana!

1102
00:51:25,458 --> 00:51:27,541
Ik studeer voor een universitair diploma!

1103
00:51:27,625 --> 00:51:29,666
Je zit helemaal vol haat!

1104
00:51:29,750 --> 00:51:31,125
Wil je over mijn vader praten?

1105
00:51:31,458 --> 00:51:32,625
Hoe zit het met uw kind?

1106
00:51:32,791 --> 00:51:35,708
Waarom praten we niet over het waarom?
Wil je zoon je niet zien?

1107
00:51:35,791 --> 00:51:37,583
Waar heb je het verdomme over?

1108
00:51:37,666 --> 00:51:39,583
Ik weet het en het hele gebouw weet het ook!

1109
00:51:39,666 --> 00:51:42,958
De enige manier waarop u met uw taxi kunt werken
gaat van hoerenhuis naar hoerenhuis

1110
00:51:43,083 --> 00:51:45,458
je vrouw thuis laten
als een arme onrechtvaardige vrouw

1111
00:51:45,541 --> 00:51:48,333
denkend dat niemand het weet,
maar we weten het allemaal!

1112
00:51:50,708 --> 00:51:52,500
Jullie weten geen reet!

1113
00:51:52,583 --> 00:51:55,333
Fernando, daarom
je zoon wil je niet eens zien,

1114
00:51:55,416 --> 00:51:58,458
hij kan het niet verdragen om te kijken
naar zijn hoererende vader in het gezicht.

1115
00:51:58,916 --> 00:51:59,916
Lucas.

1116
00:52:00,000 --> 00:52:03,375
Als je mijn zoon nog eens een naam geeft,
Ik sla je hoofd in!

1117
00:52:03,458 --> 00:52:04,583
Fernando, alsjeblieft.

1118
00:52:06,125 --> 00:52:08,875
Ik kan niet over je zoon praten,
maar je kunt over mijn vader praten.

1119
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
Prima.

1120
00:52:10,416 --> 00:52:13,666
Waarom praten we niet over de kleinkinderen?
Ze laten je niet op bezoek komen?

1121
00:52:13,750 --> 00:52:15,500
-Klootzak!
-Hé, hé, hé!

1122
00:52:15,583 --> 00:52:16,916
Ga weg, laat me gaan!

1123
00:52:17,791 --> 00:52:19,750
Ik ga je arresteren! Ben je boos?

1124
00:52:19,833 --> 00:52:20,833
-Braat!
-Hè?

1125
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
-Wat is er gebeurd?
-Ik snap het niet!

1126
00:52:22,500 --> 00:52:24,000
Je bent een volwassen man!

1127
00:52:24,125 --> 00:52:26,708
Het is oké dat Lucas zijn geduld verliest,
Hij is een kind, maar jij...

1128
00:52:26,791 --> 00:52:29,041
Er zijn rode lijnen
dat kan niet overschreden worden!

1129
00:52:29,125 --> 00:52:31,708
- Oké, dat is het, kalmeer.
-En je kunt ze oversteken.

1130
00:52:31,791 --> 00:52:33,791
Het is niet zijn schuld
dat hij die vader heeft.

1131
00:52:33,875 --> 00:52:35,666
Je weet helemaal niets van mijn vader!

1132
00:52:35,750 --> 00:52:37,291
Stop ermee, Lucas, stop ermee!

1133
00:52:37,375 --> 00:52:39,208
Zo kun je niet praten, man!

1134
00:52:40,208 --> 00:52:43,625
En jij, Fernando, alsjeblieft,
Je kunt niet zo handelen,

1135
00:52:43,708 --> 00:52:44,833
Hij is pas 21.

1136
00:52:44,916 --> 00:52:46,708
Hoe zou je geweld kunnen gebruiken?

1137
00:52:46,791 --> 00:52:50,000
Wat ben je aan het doen?
Hem beledigen en met zoveel geweld?

1138
00:52:50,125 --> 00:52:51,833
Niets! Je verliest je manieren!

1139
00:52:51,916 --> 00:52:54,375
Je kunt hem toch niet een stoner noemen!

1140
00:52:54,458 --> 00:52:55,666
Heb je ooit gedacht

1141
00:52:55,750 --> 00:52:58,666
dat dit slechts een wake-up is
naar zijn vader bellen?

1142
00:52:58,750 --> 00:53:01,416
-Daar gaan we weer!
-Het is typisch voor een verbroken relatie:

1143
00:53:01,500 --> 00:53:03,875
kinderen dagen je niet uit,
ze eisen genegenheid

1144
00:53:03,958 --> 00:53:07,208
en als je het ze niet geeft,
je raakt ze kwijt.

1145
00:53:07,291 --> 00:53:08,875
Je kunt het onderwerp beter laten vallen.

1146
00:53:08,958 --> 00:53:12,000
Dat je vader niet van je houdt
en je eruit schoppen is verschrikkelijk.

1147
00:53:12,125 --> 00:53:13,666
Niet iedereen weet hoe je moet opvoeden.

1148
00:53:13,750 --> 00:53:16,833
Natuurlijk doe ik dat, Maite,
maar ik denk niet dat jij er één bent

1149
00:53:16,916 --> 00:53:18,500
hierover advies uit te brengen.

1150
00:53:18,583 --> 00:53:20,750
Ehm, nee. Waarom niet?
Ik heb een tienerdochter.

1151
00:53:20,833 --> 00:53:22,291
-Ik weet het een en ander.
-Zeker.

1152
00:53:22,375 --> 00:53:25,083
Omdat jullie relatie zo geweldig is...

1153
00:53:25,166 --> 00:53:27,875
Beter dan die van jou en je zoon
of Lucas en zijn vader.

1154
00:53:27,958 --> 00:53:31,000
Ja, natuurlijk, het geschreeuw
is ondersteunend en begripvol.

1155
00:53:31,125 --> 00:53:32,416
- Neuk me niet!
-Wij maken ruzie,

1156
00:53:32,500 --> 00:53:34,791
maar dat is normaal
als je een tienerdochter hebt.

1157
00:53:34,875 --> 00:53:37,125
Ik zou ook tegen haar schreeuwen omdat ze er zo uitzag.

1158
00:53:37,208 --> 00:53:38,791
Sorry, wie heeft je dat gevraagd?

1159
00:53:38,875 --> 00:53:41,750
Ik sta aan jouw kant,
maar die rokken die ze draagt.

1160
00:53:41,833 --> 00:53:44,875
Waar heb je het over?
De rokken van mijn dochter hangen tot hier.

1161
00:53:44,958 --> 00:53:46,375
Bij jou thuis misschien, lieverd.

1162
00:53:46,458 --> 00:53:48,500
Vind je haar foto's niet op Instagram?

1163
00:53:48,583 --> 00:53:50,500
Normaal voor een meisje van haar leeftijd.

1164
00:53:50,583 --> 00:53:52,500
Maite, alsjeblieft.

1165
00:53:52,583 --> 00:53:55,000
Ik weet het precies
wat ze op haar account plaatst, hè?

1166
00:53:55,125 --> 00:53:56,791
Misschien heeft ze twee accounts.

1167
00:53:57,958 --> 00:53:59,625
Waarom zou ze twee accounts hebben?

1168
00:54:00,416 --> 00:54:01,416
Wat denk je?

1169
00:54:01,500 --> 00:54:05,291
Wil je mij alsjeblieft vertellen,
wat wil je met het appartement doen?

1170
00:54:05,750 --> 00:54:08,083
Ja, alsjeblieft, laten we nu stemmen, laten we stemmen.

1171
00:54:08,166 --> 00:54:09,291
Misschien, Maite,

1172
00:54:09,375 --> 00:54:12,833
uw relatie met uw dochter
is niet zo ideaal als je denkt.

1173
00:54:13,583 --> 00:54:15,541
Kijk, Fernando, wat mij duidelijk is

1174
00:54:15,625 --> 00:54:18,041
is dat ik haar niet ga verpletteren
voor haar fouten,

1175
00:54:18,125 --> 00:54:19,625
we gaan zitten en praten erover,

1176
00:54:19,708 --> 00:54:22,500
Ik respecteer haar vrijheid, ze is volwassen.

1177
00:54:22,583 --> 00:54:25,208
Je zou er anders over denken
als je de video's hebt gezien die ze plaatst.

1178
00:54:25,625 --> 00:54:26,625
Welke video's?

1179
00:54:27,125 --> 00:54:28,625
Nou ja, over het tweede account.

1180
00:54:29,125 --> 00:54:30,458
Laat je niet misleiden,

1181
00:54:30,583 --> 00:54:32,791
wat uw dochter doet
is artistiek en modern.

1182
00:54:32,875 --> 00:54:35,916
Ze heeft een ongelooflijke gevoeligheid
en een brutaal talent.

1183
00:54:36,541 --> 00:54:38,166
Wat zij doet is heel bijzonder.

1184
00:54:40,375 --> 00:54:41,375
Wauw!

1185
00:54:41,625 --> 00:54:43,791
Hartelijk dank, Lucas,
dat was erg leuk.

1186
00:54:44,958 --> 00:54:46,500
Heb je het gehoord, Fernando?

1187
00:54:46,583 --> 00:54:49,208
De jeugd heeft ons veel te leren.

1188
00:54:49,625 --> 00:54:51,541
Je zou wat meer over Lucas moeten leren

1189
00:54:51,625 --> 00:54:53,083
in plaats van hem te bekritiseren.

1190
00:54:53,166 --> 00:54:54,541
Zeker, zeker, Maite,

1191
00:54:54,625 --> 00:54:58,083
Ik weet zeker dat Lucas veel dingen heeft
om uw dochter les te geven.

1192
00:54:59,625 --> 00:55:00,875
Waar zinspeel je op?

1193
00:55:04,750 --> 00:55:05,750
Lola.

1194
00:55:05,833 --> 00:55:06,833
Ehm...

1195
00:55:06,916 --> 00:55:11,083
Nou, dat ze jong zijn,
ze zien elkaar, ze zijn aan het daten...

1196
00:55:11,166 --> 00:55:12,250
Wie gaat met wie uit?

1197
00:55:13,875 --> 00:55:15,375
Ga je met mijn dochter uit?

1198
00:55:15,916 --> 00:55:16,958
Daten?

1199
00:55:17,083 --> 00:55:18,083
Nee.

1200
00:55:18,875 --> 00:55:19,875
Zeker.

1201
00:55:20,750 --> 00:55:21,750
Ehm...

1202
00:55:21,833 --> 00:55:24,916
Eens kijken, we hebben gekust
een paar keer, dat is alles.

1203
00:55:25,416 --> 00:55:27,500
Je hebt gezoend met mijn dochter,
kleine shit?

1204
00:55:27,583 --> 00:55:30,000
Je hebt de wettelijke leeftijd
en mijn dochter is pas 17.

1205
00:55:30,125 --> 00:55:31,083
Bijna 18.

1206
00:55:31,166 --> 00:55:34,041
Maar ze is 17 en minderjarig,
Ik ga je rapporteren!

1207
00:55:34,125 --> 00:55:36,416
-Maite, kalmeer.
- Kalmeer mijn kont!

1208
00:55:36,500 --> 00:55:39,375
Als je mijn dochter nog een keer aanraakt,
Ik bel de politie, pedofiel!

1209
00:55:39,458 --> 00:55:42,166
Kalmeer alsjeblieft,
jij lijkt op een schizofrene.

1210
00:55:42,250 --> 00:55:44,750
-Als ze van elkaar houden, is het prima.
-Wat zei je?

1211
00:55:44,833 --> 00:55:45,833
Ik hou niet van haar.

1212
00:55:45,958 --> 00:55:48,750
Respecteer je haar vrijheid niet?
Is ze niet echt volwassen?

1213
00:55:48,833 --> 00:55:50,583
Ze kan zijn met wie ze maar wil.

1214
00:55:50,666 --> 00:55:51,708
Wij zijn niet samen!

1215
00:55:51,791 --> 00:55:53,708
Je hoeft je nergens voor te schamen.

1216
00:55:53,791 --> 00:55:56,333
-Je bent een geweldige kerel.
-Wat zegt de gek? Stil!

1217
00:55:56,416 --> 00:55:57,708
-Wat?
-Maîte, ontspan.

1218
00:55:57,791 --> 00:56:00,916
Kijk, ik ben misschien gek, ja,
maar jij bent een nepperd!

1219
00:56:01,000 --> 00:56:03,125
-Je moeder is nep!
-Maite, alsjeblieft!

1220
00:56:03,208 --> 00:56:05,208
Maar ze verdedigt de verkrachter!

1221
00:56:05,291 --> 00:56:07,708
Ik heb haar niet aangeraakt, neuk niet met mij,
we hebben net gekust!

1222
00:56:07,791 --> 00:56:08,916
Wat voor soort kussen!

1223
00:56:09,000 --> 00:56:11,791
Kusjes, Maite, hartstochtelijke kussen,
met tong en al!

1224
00:56:11,875 --> 00:56:14,333
Maar ben jij dom?
of heb je een uitbraak?

1225
00:56:14,416 --> 00:56:15,416
Maite, genoeg! Oké?

1226
00:56:15,500 --> 00:56:17,583
Let op je toon
met uw toekomstige schoonzoon.

1227
00:56:17,666 --> 00:56:19,375
Misschien word jij binnenkort oma!

1228
00:56:19,458 --> 00:56:22,000
Neem je verdomde pillen,
Jij verdomde teef,

1229
00:56:22,125 --> 00:56:25,000
en jij, als je in de buurt van mijn dochter komt,
Ik ruk je lul eraf!

1230
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
Heb je het?

1231
00:56:26,208 --> 00:56:28,625
-Zeg me dat je me hebt gehoord?
-Alsof ze niet bestond.

1232
00:56:28,708 --> 00:56:31,458
Wie denk je dat je bent,
deze relatie verbieden?

1233
00:56:31,541 --> 00:56:34,250
Ik ben haar moeder en ik doe wat ik wil doen!
Heb je het?

1234
00:56:34,333 --> 00:56:36,166
-Dat is genoeg.
-Maite heeft alle recht

1235
00:56:36,291 --> 00:56:38,458
om haar dochter weg te houden
van die steenhouwer.

1236
00:56:39,375 --> 00:56:40,375
Oh!

1237
00:56:41,750 --> 00:56:43,333
Heb je mijn dochter wiet gegeven?

1238
00:56:47,125 --> 00:56:48,541
-Verdomme...!
-Hé, hé, hé!

1239
00:56:48,625 --> 00:56:49,708
Alsjeblieft, oké!

1240
00:56:49,791 --> 00:56:50,791
Alsjeblieft!

1241
00:56:50,875 --> 00:56:53,625
-Hé, hou alsjeblieft op!
-Jij klootzak!

1242
00:56:53,708 --> 00:56:54,958
-Hou op! In godsnaam!

1243
00:56:55,083 --> 00:56:56,208
Hij heeft haar gewrichten gegeven!

1244
00:56:56,291 --> 00:56:57,333
Wat is er mis met jou?

1245
00:56:57,625 --> 00:56:59,500
Worden jullie allemaal gek of zo?

1246
00:56:59,583 --> 00:57:02,000
Alsjeblieft, Alberto,
als we goed praten, zeggen we niet "gek",

1247
00:57:02,125 --> 00:57:03,791
maar geestesziek.

1248
00:57:03,875 --> 00:57:06,500
-De dwaas van de klas!
-Let op je stress, Nuria.

1249
00:57:06,583 --> 00:57:08,166
Ze lijdt aan een ziekte.

1250
00:57:08,250 --> 00:57:09,541
Houd op met respectloos te zijn!

1251
00:57:09,625 --> 00:57:11,625
Denk jij dat je superieur bent aan anderen?

1252
00:57:11,708 --> 00:57:13,583
-Ik begrijp het niet.
- Zeker wel!

1253
00:57:13,666 --> 00:57:15,958
Zei ze niet dat ze er last van heeft?
een geestesziekte?

1254
00:57:16,083 --> 00:57:18,500
Als er geen hersenen zijn,
je kunt niet om meer vragen!

1255
00:57:18,583 --> 00:57:20,708
-Hou op met dom doen.
-Ik heb geen toon gezet.

1256
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
-Nee?
-Nou, Nuria.

1257
00:57:22,291 --> 00:57:25,083
-Kijk, laat mij met rust!
-Lola gaat te ver,

1258
00:57:25,166 --> 00:57:27,708
het lijkt alsof ze geen leven heeft,
altijd maar onzin verspreiden!

1259
00:57:27,791 --> 00:57:30,500
Dat is wat je neemt
van je dochter, haar leven!

1260
00:57:30,583 --> 00:57:32,666
Weet je dat ze je bellen?
de onzichtbare?

1261
00:57:32,750 --> 00:57:36,125
Ze noemen jou de onzichtbare
omdat je geen leven hebt,

1262
00:57:36,208 --> 00:57:37,625
daarom ben je altijd hier

1263
00:57:37,708 --> 00:57:40,375
je neus uitsteken
in de zaken van iedereen!

1264
00:57:40,458 --> 00:57:42,083
-Dat is genoeg!
-Een onzichtbare vrouw!

1265
00:57:42,166 --> 00:57:44,625
Dat is wat je bent, onzichtbaar!

1266
00:57:57,166 --> 00:57:58,166
Dat klopt, Maite,

1267
00:57:59,083 --> 00:58:00,708
Ik ben onzichtbaar.

1268
00:58:01,416 --> 00:58:03,208
Je zei het perfect

1269
00:58:04,125 --> 00:58:06,583
en ik ben onzichtbaar, niet alleen voor jou,

1270
00:58:06,666 --> 00:58:08,208
Je bent alleen in mij geïnteresseerd

1271
00:58:08,291 --> 00:58:10,291
wanneer je dat nodig hebt
iets van de vereniging,

1272
00:58:11,875 --> 00:58:13,000
Ik ben onzichtbaar

1273
00:58:13,916 --> 00:58:15,458
omdat niemand om mij geeft.

1274
00:58:16,958 --> 00:58:18,000
Mijn man stierf,

1275
00:58:18,708 --> 00:58:20,625
mijn kinderen vertrokken, normaal,

1276
00:58:21,333 --> 00:58:22,333
zo is het leven.

1277
00:58:23,208 --> 00:58:24,208
Ik neem het ze niet kwalijk.

1278
00:58:25,000 --> 00:58:26,125
Ja, je zei het goed.

1279
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
Ik heb geen leven.

1280
00:58:28,666 --> 00:58:29,791
Ik ben alleen.

1281
00:58:31,583 --> 00:58:33,708
En alleen zijn op mijn leeftijd,
Maite, geloof het,

1282
00:58:34,125 --> 00:58:35,125
is niet gemakkelijk.

1283
00:58:37,083 --> 00:58:42,000
Geen oproep, bericht ontvangen,
een... "Hoe gaat het, Lola?"

1284
00:58:45,125 --> 00:58:47,458
En om te voorkomen dat je uit het raam springt
elke ochtend,

1285
00:58:47,541 --> 00:58:49,250
Ik ben geïnteresseerd in de levens van mensen,

1286
00:58:52,291 --> 00:58:54,166
maar spuw niet naar boven, mijn liefste.

1287
00:58:55,000 --> 00:58:57,583
Misschien over een paar jaar,

1288
00:58:58,375 --> 00:58:59,666
jij zult hetzelfde zijn.

1289
00:59:13,375 --> 00:59:15,291
-Joaquin, hoe gaat het met je?
- Spreker!

1290
00:59:15,375 --> 00:59:18,250
-Ja, ik heb je een tijdje geleden gebeld.
-Wijn of bier?

1291
00:59:18,333 --> 00:59:19,500
Welke medicijnen gebruikt hij?

1292
00:59:19,583 --> 00:59:21,333
-Vraag het hem.
-Om je te vragen...

1293
00:59:21,416 --> 00:59:22,666
Vraag of hij een vriendin heeft!

1294
00:59:22,750 --> 00:59:24,291
Pardon, ik vraag het...

1295
00:59:24,708 --> 00:59:28,208
als... als je met de auto zou komen
zodat ik de garage voor je kan openen.

1296
00:59:29,375 --> 00:59:31,083
Ah, je loopt, heel goed.

1297
00:59:31,166 --> 00:59:32,333
Ben je in de buurt?

1298
00:59:33,958 --> 00:59:35,083
Vijf minuten.

1299
00:59:35,166 --> 00:59:36,166
Erg goed.

1300
00:59:36,250 --> 00:59:37,666
Ja, ik zal op je wachten.

1301
00:59:38,083 --> 00:59:39,083
Tot snel.

1302
00:59:40,250 --> 00:59:41,625
De voorstelling is voorbij.

1303
00:59:41,708 --> 00:59:43,041
Iedereen gaat naar huis.

1304
00:59:43,125 --> 00:59:44,833
Waarom heb je de luidspreker niet geplaatst?

1305
00:59:44,916 --> 00:59:47,166
Waarom vroeg je niet waar we het over hadden?

1306
00:59:47,250 --> 00:59:49,000
Ga verdomme mijn huis uit!

1307
00:59:49,125 --> 00:59:51,250
We hebben nog niet besloten, Alberto.

1308
00:59:51,333 --> 00:59:53,750
Dingen worden óf goed gedaan
tot het einde of helemaal niet.

1309
00:59:56,416 --> 00:59:57,416
Heel goed,

1310
00:59:58,333 --> 01:00:00,583
laten we dit voor eens en altijd achter de rug hebben.

1311
01:00:02,458 --> 01:00:05,125
Je wilt toch niet dat Joaquin komt?
Perfect.

1312
01:00:06,750 --> 01:00:09,458
Ik verhuur het appartement aan jou,

1313
01:00:10,500 --> 01:00:12,458
maar voor 500 euro meer dan Joaquin.

1314
01:00:14,583 --> 01:00:15,833
Je wilt Joaquin niet.

1315
01:00:15,916 --> 01:00:20,041
Prima, betaal mij 1800 euro
een maand gedurende twee jaar en dat is alles.

1316
01:00:20,125 --> 01:00:21,833
Waarom vraagt ​​u ons 500 euro meer?

1317
01:00:21,916 --> 01:00:24,083
Het is de wet van vraag en aanbod,
Fernando.

1318
01:00:24,166 --> 01:00:26,083
Wil je Joaquin niet? Fijn, perfect.

1319
01:00:26,166 --> 01:00:27,250
Betaal mij dan meer.

1320
01:00:27,333 --> 01:00:29,166
De wet van vraag en aanbod?

1321
01:00:29,250 --> 01:00:30,791
Schaam je je niet? 500 euro?

1322
01:00:30,875 --> 01:00:33,583
En schiet op, want dat heb je al gedaan
veel tijd verspild.

1323
01:00:33,666 --> 01:00:36,708
-En dat zei je openlijk.
-Hoe gaan we dat betalen?

1324
01:00:36,791 --> 01:00:38,791
- Schaam je je niet?
-Ik ben het daar niet mee eens.

1325
01:00:38,875 --> 01:00:41,708
Waarom zou ik betalen,
Voor een verdomd appartement dat ik niet nodig heb?

1326
01:00:41,791 --> 01:00:44,083
Je zei 500 euro meer...

1327
01:00:46,125 --> 01:00:47,500
- Oké!
-Ongelooflijk.

1328
01:00:47,583 --> 01:00:48,583
Het is oké!

1329
01:00:48,666 --> 01:00:50,875
1800 euro per maand gedurende twee jaar.

1330
01:00:50,958 --> 01:00:53,666
Nee, mens, nee! dat is een gewapende overval!

1331
01:00:53,750 --> 01:00:55,458
Dat kunnen wij ons niet veroorloven, nee.

1332
01:00:55,541 --> 01:00:56,708
Natuurlijk kunnen we dat.

1333
01:00:56,791 --> 01:00:58,250
Nou, jij wel, ik niet.

1334
01:00:58,750 --> 01:01:01,541
Waarom denk je dat hij 1800 euro zei?

1335
01:01:01,625 --> 01:01:03,250
Hij wil het niet aan ons verhuren.

1336
01:01:03,333 --> 01:01:06,500
Natuurlijk doet hij dat,
anders zou hij een hogere prijs hebben vastgesteld.

1337
01:01:06,583 --> 01:01:08,083
Lijkt 1800 euro u weinig?

1338
01:01:08,166 --> 01:01:09,875
Alberto, als een goede accountant

1339
01:01:09,958 --> 01:01:12,958
heeft zijn boekhouding perfect gedaan
zodat wij kunnen betalen.

1340
01:01:15,000 --> 01:01:16,125
O, toeval,

1341
01:01:16,875 --> 01:01:18,791
dat het budget voor de nieuwe lift

1342
01:01:18,875 --> 01:01:21,333
43.200 euro

1343
01:01:21,416 --> 01:01:24,500
dat gedeeld door 24 maanden,
dat wil zeggen, de twee jaar,

1344
01:01:25,000 --> 01:01:29,750
het komt neer op 1800 euro per maand,
alleen de prijs die u vraagt.

1345
01:01:30,416 --> 01:01:32,500
Natuurlijk wilt u ons huren
het appartement.

1346
01:01:32,583 --> 01:01:33,666
Dit is beledigend.

1347
01:01:33,750 --> 01:01:35,708
Als dat is wat u heeft voorgesteld.

1348
01:01:35,791 --> 01:01:37,541
Wat als we de lift niet veranderen?

1349
01:01:37,625 --> 01:01:39,625
En wij besteden het geld aan de huur?

1350
01:01:39,708 --> 01:01:41,541
Maar wijs niet al het geld toe

1351
01:01:41,625 --> 01:01:44,208
voor dit appartement dat uit elkaar valt.

1352
01:01:44,583 --> 01:01:46,791
Jij kent mijn voorwaarden, jij beslist.

1353
01:01:47,458 --> 01:01:48,791
Je hebt nog drie minuten.

1354
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Je bent een zielloze dief.

1355
01:01:50,166 --> 01:01:51,166
WHO? Mij?

1356
01:01:51,250 --> 01:01:52,250
Nee.

1357
01:01:52,333 --> 01:01:53,583
Jullie zijn de dieven.

1358
01:01:53,666 --> 01:01:56,458
Jullie zijn degenen die willen nemen
dit appartement van Joaquin

1359
01:01:56,541 --> 01:01:58,041
vanwege jouw vooroordelen.

1360
01:01:58,125 --> 01:01:59,250
Wij zijn de dieven?

1361
01:01:59,333 --> 01:02:02,500
Kijk, lieverd,
het heeft mij veel gekost om mijn huis te kopen

1362
01:02:02,583 --> 01:02:05,500
en dat deed ik in dit blok,
onder vele andere dingen,

1363
01:02:05,583 --> 01:02:08,458
vanwege de veiligheid van de buurt
voor mijn dochter.

1364
01:02:08,541 --> 01:02:11,875
Het enige wat we doen
waakt over onze veiligheid.

1365
01:02:11,958 --> 01:02:13,625
Perfect, Maite, wil je veiligheid?

1366
01:02:13,708 --> 01:02:15,291
Dus weet je, betaal wat ik vraag

1367
01:02:15,375 --> 01:02:17,166
en bewaar je walgelijke veiligheid.

1368
01:02:17,708 --> 01:02:19,625
Alles heeft een prijs, toch?

1369
01:02:21,500 --> 01:02:22,666
Hier is Alberto.

1370
01:02:23,333 --> 01:02:25,500
De held van verloren zaken.

1371
01:02:26,125 --> 01:02:27,625
De nobele en rechtvaardige heer

1372
01:02:27,708 --> 01:02:29,958
bereid om de zwaksten te verdedigen,

1373
01:02:30,083 --> 01:02:32,375
Maar zodra er geld in de weg zit,

1374
01:02:32,458 --> 01:02:34,500
Er zijn geen redenen meer om te verdedigen.

1375
01:02:34,583 --> 01:02:35,958
Geld, geld, geld.

1376
01:02:36,083 --> 01:02:38,083
Dat is het enige waar jij om geeft: het geld!

1377
01:02:38,166 --> 01:02:39,166
Ja Ricardo,

1378
01:02:39,250 --> 01:02:43,291
Ik heb het verdomde geld nodig
omdat ik de eindjes niet aan elkaar kan knopen!

1379
01:02:44,416 --> 01:02:46,208
Is het zo moeilijk te begrijpen?

1380
01:02:47,375 --> 01:02:50,500
Ik wil het appartement niet huren
aan Joaquin voor mijn nobele hart

1381
01:02:50,583 --> 01:02:52,375
of aan jou om mezelf te trakteren,

1382
01:02:52,458 --> 01:02:53,958
maar omdat ik het geld nodig heb!

1383
01:02:56,083 --> 01:02:57,875
Met mijn salaris kan ik het leven niet betalen!

1384
01:03:04,791 --> 01:03:06,666
Vroeger had ik thuis twee salarissen,

1385
01:03:06,750 --> 01:03:08,250
maar komt nu pas binnen.

1386
01:03:08,333 --> 01:03:09,333
Ja.

1387
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Mijn vrouw is met iemand anders meegegaan.

1388
01:03:14,750 --> 01:03:16,083
En de rechter besliste

1389
01:03:16,166 --> 01:03:18,375
dat ik moet betalen
een onmogelijke kinderbijslag

1390
01:03:18,458 --> 01:03:19,916
zodat ze kan leven als een koningin

1391
01:03:20,041 --> 01:03:22,583
in een appartement waar ze woont
met hem en mijn kinderen.

1392
01:03:24,708 --> 01:03:28,750
En ik kan er niet meer tegen,
Ik ben... aan het verdrinken en...

1393
01:03:30,708 --> 01:03:32,541
en daarom moest ik huren

1394
01:03:32,625 --> 01:03:34,625
een waardeloos appartement van 30 vierkante meter

1395
01:03:34,708 --> 01:03:37,083
aan de rand van Madrid.
Ik heb geen andere keuze!

1396
01:03:43,000 --> 01:03:45,916
Ik wil hier niet lang blijven
ruzie over de huur.

1397
01:03:49,791 --> 01:03:51,708
Maar ik heb het geld nodig.

1398
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
Het huren van dit appartement is het enige
optie Ik moet vooruit komen.

1399
01:04:02,000 --> 01:04:03,708
Waarom blijf je niet hier wonen?

1400
01:04:19,166 --> 01:04:20,708
Je wilde Joaquin ontmoeten.

1401
01:04:21,625 --> 01:04:26,625
Oké, dus je ziet hem even
en weggaan, oké?

1402
01:04:33,541 --> 01:04:35,500
Joaquin, ja, ik zal open doen.

1403
01:04:36,750 --> 01:04:37,750
Ging het open?

1404
01:04:37,833 --> 01:04:38,833
Nee?

1405
01:04:40,208 --> 01:04:41,208
Ging het open?

1406
01:04:41,916 --> 01:04:42,916
Nog niet?

1407
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
Nu?

1408
01:04:46,833 --> 01:04:50,208
Nee? Ah, wacht, ik denk van wel
om de knop een beetje te bewegen.

1409
01:04:50,666 --> 01:04:51,875
Ja, totdat het klikt.

1410
01:04:53,291 --> 01:04:54,291
Klikte het?

1411
01:04:56,416 --> 01:04:57,916
Oké, perfect.

1412
01:05:02,375 --> 01:05:03,375
Echt?

1413
01:05:04,125 --> 01:05:05,791
Gedraag je natuurlijk, alsjeblieft.

1414
01:05:06,458 --> 01:05:07,458
Laten we gaan!

1415
01:05:11,833 --> 01:05:12,833
Luister aandachtig,

1416
01:05:13,333 --> 01:05:16,250
je gaat Joaquin ontmoeten,
zie hem vijf minuten,

1417
01:05:16,333 --> 01:05:18,250
Vraag hem wat je wilt, respectvol,

1418
01:05:18,333 --> 01:05:20,833
en ga op pad om een beslissing te nemen,
Het maakt mij niet uit waar,

1419
01:05:20,916 --> 01:05:23,750
naar het huis van Lola of Fernando,
de lobby of de bar.

1420
01:05:23,833 --> 01:05:26,583
Maar sms me als je een beslissing hebt genomen.

1421
01:05:26,666 --> 01:05:29,625
Is het duidelijk? Stemmen doe je met je handen,
met je voeten, in het geheim,

1422
01:05:29,708 --> 01:05:31,125
Het maakt mij helemaal niets uit.

1423
01:05:31,208 --> 01:05:34,166
Als u het appartement wilt huren
met de voorwaarden die ik zei,

1424
01:05:34,250 --> 01:05:36,500
Jij, Lola, als president, stuur mij een bericht

1425
01:05:36,583 --> 01:05:38,083
-met uw beslissing.
-Erg goed.

1426
01:05:38,166 --> 01:05:39,166
-Is dat duidelijk? Aha!

1427
01:05:42,583 --> 01:05:45,583
Kom op, ga zitten, kom op,
alsof we normaal waren.

1428
01:05:57,166 --> 01:05:58,708
-Joaquin.
- Hallo, Alberto.

1429
01:05:58,791 --> 01:06:00,333
-Wat is er?
-Goed.

1430
01:06:01,083 --> 01:06:02,500
Hé, begrijp ik je goed?

1431
01:06:02,583 --> 01:06:05,625
Ja, niets, we waren net klaar
een gemeenschapsbijeenkomst.

1432
01:06:05,708 --> 01:06:07,291
-Komen.
-Ik kan beneden wachten.

1433
01:06:07,375 --> 01:06:09,958
Nee, maak je geen zorgen,
Ik kan je voorstellen aan de buren.

1434
01:06:10,083 --> 01:06:11,833
-Kom binnen.
-Alberto...

1435
01:06:11,916 --> 01:06:14,625
Buren, kijk, dit is Joaquin.

1436
01:06:14,708 --> 01:06:17,416
- Hallo, Joaquin.
-Hallo. Hoe is het met je? Hoe is het met je?

1437
01:06:17,500 --> 01:06:19,125
Hallo. Hoe is het met je?

1438
01:06:19,208 --> 01:06:21,500
Maar kom binnen, Joaquin,
blijf daar niet zomaar staan.

1439
01:06:21,583 --> 01:06:24,083
Nee, ik kwam alleen met Alberto praten
even,

1440
01:06:24,166 --> 01:06:26,166
-Ik wil niet storen.
-Het is geen probleem.

1441
01:06:26,250 --> 01:06:28,000
Ga zitten, maak het uzelf gemakkelijk.

1442
01:06:28,125 --> 01:06:31,375
We waren net een klein debat aan het afronden,
niets te verbergen,

1443
01:06:31,458 --> 01:06:33,041
wij hoeven alleen maar te stemmen.

1444
01:06:33,125 --> 01:06:35,208
Alsjeblieft, ga zitten, ga zitten.

1445
01:06:36,208 --> 01:06:37,208
Eh... Ja.

1446
01:06:39,625 --> 01:06:41,791
Nou, dat ben ik nog nooit geweest

1447
01:06:41,875 --> 01:06:44,333
op een gemeenschapsbijeenkomst.

1448
01:06:48,208 --> 01:06:49,791
Waar stem jij over, mag ik vragen?

1449
01:06:51,125 --> 01:06:52,125
Ehm...

1450
01:06:52,375 --> 01:06:55,083
We hadden te maken met een probleem met de lift.

1451
01:06:55,166 --> 01:06:56,166
Oh!

1452
01:06:56,250 --> 01:06:58,291
Nou ja, de lift en nog een paar andere dingen.

1453
01:06:58,375 --> 01:07:01,583
Ja, allemaal heel saaie dingen
die zijn het niet waard...

1454
01:07:01,666 --> 01:07:02,666
Toch?

1455
01:07:03,125 --> 01:07:06,125
Misschien kan Joaquin ons helpen, toch?

1456
01:07:06,208 --> 01:07:10,458
Eh... Nee, Lola, we zullen Joaquin niet vervelen
met onze ontmoeting.

1457
01:07:10,541 --> 01:07:12,708
Het is eigenlijk geen probleem,

1458
01:07:12,791 --> 01:07:15,166
Nu we toch bezig zijn, als ik je kan helpen...

1459
01:07:15,250 --> 01:07:19,083
Wij waren aan het beslissen
of de lift moet worden vervangen

1460
01:07:19,666 --> 01:07:22,000
-of als...
-We moeten het veranderen.

1461
01:07:22,458 --> 01:07:23,916
Want je moet het gemerkt hebben,

1462
01:07:24,000 --> 01:07:26,125
Joaquin, dat de lift erg oud is

1463
01:07:26,208 --> 01:07:29,416
en dat het een absolute noodzaak is
om een nieuwe te hebben.

1464
01:07:30,083 --> 01:07:32,916
De waarheid is dat ik naar boven ben gegaan
de trap, ik heb het niet gezien.

1465
01:07:33,541 --> 01:07:35,708
Waarom heb je de lift niet genomen?

1466
01:07:35,791 --> 01:07:37,666
Nou, omdat ik elke dag naar de sportschool ga

1467
01:07:37,750 --> 01:07:39,166
500 keer een trede beklimmen,

1468
01:07:39,250 --> 01:07:42,791
Ik ga niet verslappen
bij het beklimmen van 136 treden.

1469
01:07:48,416 --> 01:07:49,416
Heb je ze geteld?

1470
01:07:50,000 --> 01:07:53,416
Ben jij een van degenen die de stappen telt?

1471
01:07:53,750 --> 01:07:57,708
Nou, ja, het is simpel, vierde verdieping,
twee trappen per verdieping,

1472
01:07:57,791 --> 01:08:00,125
17 stappen per vlucht, 136.

1473
01:08:03,791 --> 01:08:04,791
Inderdaad.

1474
01:08:04,875 --> 01:08:07,875
Maar goed, ik geloof het wel
dat de beslissing om het te veranderen of niet

1475
01:08:07,958 --> 01:08:10,500
zal afhangen van de kosten van het nieuwe
lift, nietwaar?

1476
01:08:10,583 --> 01:08:11,583
Ehm...

1477
01:08:12,000 --> 01:08:14,875
Stel je voor dat geld geen probleem zou zijn.

1478
01:08:15,375 --> 01:08:16,666
Oh! Dat je het geld hebt?

1479
01:08:16,750 --> 01:08:18,625
Dus ga je gang, wat is het probleem?

1480
01:08:18,708 --> 01:08:19,708
-Zien?

1481
01:08:19,791 --> 01:08:22,333
Joaquin is voorstander
het verwisselen van de lift.

1482
01:08:22,416 --> 01:08:24,666
Natuurlijk, als je het geld hebt, waarom niet?

1483
01:08:24,750 --> 01:08:25,750
Inderdaad.

1484
01:08:27,291 --> 01:08:30,958
Trouwens, Alberto,
Ik heb wat snoep meegenomen als tussendoortje.

1485
01:08:31,208 --> 01:08:32,208
Oh!

1486
01:08:32,291 --> 01:08:34,208
Ik wist niet dat er een menigte zou zijn.

1487
01:08:34,291 --> 01:08:36,500
Als je wat kleine bordjes meeneemt
uitdelen...

1488
01:08:36,583 --> 01:08:37,875
Ja, ja, ja, natuurlijk.

1489
01:08:37,958 --> 01:08:41,416
Alberto, wil je het niet aanbieden?
Joaquin iets te drinken?

1490
01:08:41,500 --> 01:08:42,916
Nee, het gaat echt goed met mij.

1491
01:08:43,000 --> 01:08:45,791
Iets dat bij de snoepjes past.

1492
01:08:45,875 --> 01:08:47,333
Een beetje wijn misschien?

1493
01:08:47,416 --> 01:08:50,500
Nee, nee, ik wil me niet druk maken,
Ik kwam net met Alberto praten.

1494
01:08:50,583 --> 01:08:51,875
Ik wil geen last zijn.

1495
01:08:51,958 --> 01:08:53,958
Bovendien is een zoete wijn heel slecht voor mij.

1496
01:08:54,083 --> 01:08:56,125
-Misschien een biertje?
-Nee, erger, erger.

1497
01:08:56,208 --> 01:08:58,166
Als ik een biertje drink, val ik in slaap.

1498
01:08:58,250 --> 01:09:00,333
Noch wijn, noch bier.

1499
01:09:00,416 --> 01:09:02,666
- Drink jij geen alcohol, Joaquin?
-Ja, ja, ja.

1500
01:09:02,750 --> 01:09:05,625
Ik drink elke dag likeur na het eten.

1501
01:09:09,125 --> 01:09:10,375
Hoi Joaquin,

1502
01:09:11,125 --> 01:09:13,000
Sorry voor de vraag, maar...

1503
01:09:13,375 --> 01:09:14,541
Heeft u kinderen?

1504
01:09:14,833 --> 01:09:18,375
Nee, eigenlijk, nee, ik heb geen... Ik heb het niet
kinderen, maar ik ook niet...

1505
01:09:25,333 --> 01:09:26,333
Wat gebeurt er?

1506
01:09:26,416 --> 01:09:28,625
Heb je het niet gehoord?
Ik dacht dat ik iets hoorde.

1507
01:09:30,125 --> 01:09:33,416
-Zoiets als... een stem?
- Ricardo, alsjeblieft.

1508
01:09:33,791 --> 01:09:36,958
Nee, de intercom, heb je het niet gehoord?

1509
01:09:37,666 --> 01:09:40,541
Nee, nee, ik heb niets gehoord.
Heb je iets gehoord?

1510
01:09:40,625 --> 01:09:41,625
-Nee.
-Nee.

1511
01:09:41,708 --> 01:09:42,708
En jij, Nuria?

1512
01:09:44,875 --> 01:09:46,541
Verdomme, dit is ongelooflijk.

1513
01:09:49,125 --> 01:09:51,583
Het moet iets anders zijn geweest.

1514
01:09:52,250 --> 01:09:54,708
Ik vertelde je dat ik geen familie heb,

1515
01:09:54,791 --> 01:09:55,958
Ik heb geen kinderen.

1516
01:09:56,083 --> 01:10:00,208
Hé, Joaquin, en excuseer mij,
zo'n groot huis helemaal alleen,

1517
01:10:00,791 --> 01:10:02,875
Ik neem aan dat je gaat intrekken
met je partner.

1518
01:10:02,958 --> 01:10:05,208
Dat zou ik wel willen, maar nee, ik heb geen partner.

1519
01:10:05,791 --> 01:10:07,750
Voorlopig ben ik op de markt.

1520
01:10:10,583 --> 01:10:12,666
-Kennen jullie elkaar?
-WHO?

1521
01:10:12,750 --> 01:10:13,750
Jij en Nuria.

1522
01:10:14,000 --> 01:10:15,166
-Nee.
-Nee.

1523
01:10:15,625 --> 01:10:17,708
-Wij kennen elkaar niet.
-Nee.

1524
01:10:18,250 --> 01:10:20,833
Misschien heb je meegevallen
tijdens een flamencoconcert

1525
01:10:20,916 --> 01:10:23,000
-en je weet het niet meer.
-Nee, nee, nee, nee, nee.

1526
01:10:23,125 --> 01:10:24,083
Nee, nee.

1527
01:10:24,166 --> 01:10:26,291
Kom dichterbij, Nuria, laat Joaquin je zien.

1528
01:10:26,375 --> 01:10:28,291
Lola, we hebben elkaar nog nooit ontmoet.

1529
01:10:28,375 --> 01:10:31,166
Nee, nee, als ik het had gezien,
Ik weet zeker dat ik het me zou herinneren.

1530
01:10:31,250 --> 01:10:32,875
Ik ben goed met gezichten.

1531
01:10:34,125 --> 01:10:35,750
Bovendien houd ik niet van flamenco.

1532
01:10:35,833 --> 01:10:36,541
Ehm, nee.

1533
01:10:36,625 --> 01:10:38,500
-En van welke muziek hou je?
-Steen.

1534
01:10:39,958 --> 01:10:41,250
-Steen?
-Ja.

1535
01:10:41,333 --> 01:10:42,416
En op welk volume?

1536
01:10:47,166 --> 01:10:48,625
Nou, hier zijn de platen.

1537
01:10:50,291 --> 01:10:52,208
Alberto, was er niet een groter mes?

1538
01:10:52,291 --> 01:10:54,333
Ehm... Nou, het is de enige die ik had
schoon.

1539
01:10:54,416 --> 01:10:56,541
-Laat me gaan, doe geen moeite.
-Nee, als ik het niet erg vind.

1540
01:10:56,625 --> 01:10:57,625
-Nee, laat mij.
-Oké.

1541
01:10:58,458 --> 01:10:59,458
Ehm...

1542
01:11:00,000 --> 01:11:01,083
Je wilt ze allemaal.

1543
01:11:02,125 --> 01:11:03,416
-En jij ook.
-Ja.

1544
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Wat is er gebeurd?

1545
01:11:39,666 --> 01:11:44,708
-Maar wat is er met jou aan de hand?
-Leg dat mes nu neer.

1546
01:11:49,625 --> 01:11:53,625
Maar maak je geen zorgen, maak je geen zorgen,
Ik wilde dit alleen maar knippen.

1547
01:11:55,291 --> 01:11:57,541
Dacht je dat ik ging?
om jou aan te vallen?

1548
01:12:04,291 --> 01:12:05,416
Dat het een grap is.

1549
01:12:06,458 --> 01:12:07,458
Je weet het nooit.

1550
01:12:08,041 --> 01:12:09,625
Mensen zijn zo dwaas.

1551
01:12:15,041 --> 01:12:16,416
Je hebt gelijk, ja.

1552
01:12:18,500 --> 01:12:20,166
Mensen zijn erg dwaas.

1553
01:12:22,750 --> 01:12:24,375
Heb je ze iets over mij verteld?

1554
01:12:24,833 --> 01:12:28,708
Eh... Ja, natuurlijk, dat heb ik ze verteld
dat we collega’s zijn.

1555
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
Ja, maar...

1556
01:12:32,291 --> 01:12:34,083
Heb je ze daarover verteld?

1557
01:12:37,000 --> 01:12:39,083
Eh... Je zult zien, Joaquin,

1558
01:12:40,625 --> 01:12:42,875
Ik vertelde het hen
dat ik het appartement had gehuurd,

1559
01:12:43,000 --> 01:12:44,583
Er is mij naar jou gevraagd en...

1560
01:12:45,583 --> 01:12:47,000
Ik heb ze verteld...

1561
01:12:47,083 --> 01:12:49,916
Hij heeft ons verteld dat je dat hebt gedaan
een geestelijk gezondheidsprobleem.

1562
01:12:50,041 --> 01:12:51,416
-Nuria.
- 'Nuria' mij niet!

1563
01:12:51,500 --> 01:12:54,500
Het is in orde, Alberto, het is in orde.
Ik heb niets te verbergen.

1564
01:12:54,583 --> 01:12:57,208
Joaquin heeft het recht om het te weten
wat is hier aan de hand

1565
01:12:57,333 --> 01:13:00,416
-Ik ben klaar met dit circus!
-Dat ik het recht heb om te weten wat?

1566
01:13:00,500 --> 01:13:02,208
Nou, de waarheid, Joaquin, de waarheid.

1567
01:13:02,291 --> 01:13:03,291
Nuria, alsjeblieft.

1568
01:13:03,375 --> 01:13:05,166
Nee, Nuria heeft volkomen gelijk!

1569
01:13:05,250 --> 01:13:08,000
Nee, hij heeft geen gelijk, Joaquin heeft geen recht,

1570
01:13:08,083 --> 01:13:09,125
is geen eigenaar.

1571
01:13:09,208 --> 01:13:11,375
De statuten zijn op dit punt zeer duidelijk.

1572
01:13:11,458 --> 01:13:13,291
Nou, dat is genoeg, je moet gaan.

1573
01:13:13,375 --> 01:13:14,375
Nee, nee, nee.

1574
01:13:14,458 --> 01:13:17,208
Sorry, Alberto, we zijn nog niet klaar.

1575
01:13:17,791 --> 01:13:20,333
-We moeten nog stemmen, nietwaar?
-Nuria, alsjeblieft.

1576
01:13:20,416 --> 01:13:23,000
Man!
Wilde u niet stemmen, stemmen en nog eens stemmen?

1577
01:13:23,083 --> 01:13:26,333
-Dit is wat je altijd al wilde.
-Nuria, ik heb het heel duidelijk gemaakt.

1578
01:13:26,416 --> 01:13:28,125
Dus laten we stemmen,

1579
01:13:28,208 --> 01:13:30,458
maar we gaan hier met Joaquin stemmen!

1580
01:13:30,541 --> 01:13:32,458
Nuria, ik vraag het je alsjeblieft.

1581
01:13:32,541 --> 01:13:33,541
Houd op!

1582
01:13:33,625 --> 01:13:36,583
Steek uw vuile handen omhoog,
hem in het gezicht kijken!

1583
01:13:36,666 --> 01:13:39,083
Nuria, het lijkt erop dat je het krijgt
een beetje overstuur.

1584
01:13:39,166 --> 01:13:40,416
Ja, je overdrijft.

1585
01:13:40,500 --> 01:13:43,125
Ik raak van streek
omdat je mij van streek maakt!

1586
01:13:43,208 --> 01:13:46,208
Pas op, Nuria, let op je stress,
je kunt uit balans raken.

1587
01:13:46,291 --> 01:13:48,416
Ik ben uit balans door de dingen die je zegt!

1588
01:13:48,500 --> 01:13:50,041
Nuria, ga even zitten.

1589
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
Laten we stemmen!

1590
01:13:57,666 --> 01:13:58,666
Wat?

1591
01:14:00,333 --> 01:14:01,333
Wat is er mis?

1592
01:14:01,541 --> 01:14:03,208
Je wilt niet meer stemmen.

1593
01:14:03,541 --> 01:14:05,666
Met Joaquin hier,
je wilt niet meer stemmen.

1594
01:14:05,750 --> 01:14:07,041
Je bent zo moedig!

1595
01:14:07,875 --> 01:14:09,125
Ik wil me niet druk maken,

1596
01:14:09,208 --> 01:14:12,041
Ik kwam alleen even praten
met Alberto en ik vertrek...

1597
01:14:12,125 --> 01:14:13,375
Nee, nee, Joaquin.

1598
01:14:13,458 --> 01:14:15,666
Weet jij waarom
Willen ze nu niet stemmen?

1599
01:14:15,750 --> 01:14:18,000
-Ik zal het je vertellen.
-De statuten staan ​​dit niet toe.

1600
01:14:18,083 --> 01:14:20,666
Steek de statuten in je reet, Ricardo!

1601
01:14:24,041 --> 01:14:25,583
Ze willen nu niet stemmen...

1602
01:14:27,416 --> 01:14:30,916
omdat zij beslissen
om Alberto's appartement van je af te pakken.

1603
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
Dat klopt.

1604
01:14:34,583 --> 01:14:35,833
Ze willen je hier niet.

1605
01:14:37,541 --> 01:14:38,541
Weet jij waarom?

1606
01:14:41,208 --> 01:14:42,833
Omdat je een gek bent,

1607
01:14:43,833 --> 01:14:47,583
een gek, een demente gek.

1608
01:14:48,250 --> 01:14:52,875
Nou, wat zeg ik een gek, erger nog,
je bent een potentiële moordenaar,

1609
01:14:53,000 --> 01:14:54,416
je bent een kindermisbruiker,

1610
01:14:54,500 --> 01:14:56,708
jij bent een verstoorder van de nachtelijke stilte,

1611
01:14:56,791 --> 01:14:59,000
een brandstichter, een probleem!

1612
01:14:59,083 --> 01:15:02,500
Dat is wat jij bent
voor deze mensen: een probleem!

1613
01:15:02,583 --> 01:15:05,583
Dat is wat jij bent en dat is wat ik ben!

1614
01:15:06,125 --> 01:15:07,125
Rechts?

1615
01:15:08,666 --> 01:15:10,041
Omdat ik net als jij ben.

1616
01:15:11,833 --> 01:15:13,791
Ik heb ook last van een psychische aandoening.

1617
01:15:14,750 --> 01:15:17,958
En ik probeer het al een uur
begrepen worden,

1618
01:15:18,041 --> 01:15:19,708
maar ze willen niet naar mij luisteren,

1619
01:15:19,791 --> 01:15:21,708
ze willen alleen Alberto's appartement huren

1620
01:15:21,791 --> 01:15:24,125
met het geld dat we hebben
om de lift te veranderen

1621
01:15:24,208 --> 01:15:26,125
om te voorkomen dat je hier komt wonen!

1622
01:15:27,125 --> 01:15:28,875
Daar gingen ze op stemmen,

1623
01:15:29,750 --> 01:15:31,375
deze dame,

1624
01:15:32,125 --> 01:15:36,083
dit karakter,
de professor en de president!

1625
01:15:36,541 --> 01:15:37,833
-Mij?
-Ja, jij!

1626
01:15:37,916 --> 01:15:40,125
De onzichtbare zoals die nep je noemt!

1627
01:15:40,208 --> 01:15:42,958
Ik heb nooit gewild
Alberto's appartement huren,

1628
01:15:43,041 --> 01:15:44,958
Ik wilde altijd dat Joaquin zou komen.

1629
01:15:45,041 --> 01:15:46,625
-Pardon?
-Maar alsjeblieft, Lola.

1630
01:15:46,708 --> 01:15:49,000
Als je het hebt gezegd
dit over Joaquin.

1631
01:15:49,083 --> 01:15:51,750
-Niemand heeft zulke dingen gezegd.
-Je zei het en je denkt het!

1632
01:15:51,833 --> 01:15:54,541
Hoe kon je weten,
met je enige gezonde neuron,

1633
01:15:54,625 --> 01:15:57,083
-Wat ik wel of niet denk?
-Jullie zijn nep!

1634
01:15:57,166 --> 01:15:59,666
-Waarom praat je nu niet?
-Wijs niet met je vinger naar mij.

1635
01:15:59,750 --> 01:16:02,333
Wat als we dat hebben gezegd?
We zijn in een vrij land!

1636
01:16:02,416 --> 01:16:03,916
-Dat heb ik niet gezegd!
-Ja!

1637
01:16:04,041 --> 01:16:05,000
-Nee!
-Je zei het!

1638
01:16:05,083 --> 01:16:06,666
-Ik heb het niet gezegd!
-Je zei het!

1639
01:16:06,750 --> 01:16:09,166
-Dat deed ik niet!
-Laat het los, Lucas, zo zijn vrouwen.

1640
01:16:09,250 --> 01:16:11,000
-Pardon?
-Rustig!

1641
01:16:11,083 --> 01:16:13,291
-Het is beeldspraak.
-Fuck it! Uitleggen.

1642
01:16:13,375 --> 01:16:15,083
Wat heb jij tegen vrouwen?

1643
01:16:15,166 --> 01:16:16,958
Ik heb niets tegen vrouwen,

1644
01:16:17,041 --> 01:16:19,541
je zegt één ding
en twee minuten later het tegenovergestelde.

1645
01:16:19,625 --> 01:16:22,041
Als wij dat doen
het is omdat we over dingen nadenken

1646
01:16:22,125 --> 01:16:24,250
en we zijn niet bang om van gedachten te veranderen,

1647
01:16:24,333 --> 01:16:26,833
niet zoals mannen,
die dingen lijken te corrigeren

1648
01:16:26,916 --> 01:16:28,875
-laat je ballen verschrompelen.
- Knip het uit!

1649
01:16:29,000 --> 01:16:32,166
Mannen doen niets goed,
alles wat we doen lijkt jou verkeerd.

1650
01:16:32,250 --> 01:16:34,000
-Hou op!
-Je hebt een probleem.

1651
01:16:34,083 --> 01:16:36,166
Nee, ik heb geen enkel probleem met mannen.

1652
01:16:36,250 --> 01:16:37,500
Natuurlijk heb je problemen.

1653
01:16:37,583 --> 01:16:41,250
Je duwt iedereen weg,
inclusief de vader van uw dochter,

1654
01:16:41,333 --> 01:16:42,625
jij kunt mannen niet uitstaan.

1655
01:16:42,708 --> 01:16:45,750
Je verplettert alle mannen,
je bent emotioneel geblokkeerd.

1656
01:16:45,833 --> 01:16:47,333
Wil je meteen je mond houden!

1657
01:16:47,416 --> 01:16:49,958
-Je bent een emotie-foob!
-Emotioneel-foob?

1658
01:16:50,041 --> 01:16:52,291
Ik verwachtte een belediging
iets meer op niveau

1659
01:16:52,375 --> 01:16:55,625
van iemand die zo intelligent en beschaafd is
zoals jij Ricardo,

1660
01:16:55,708 --> 01:16:57,708
maar ik zie dat je dat niet kunt en weet je waarom?

1661
01:16:57,791 --> 01:16:59,875
Omdat je een intellectuele klootzak bent

1662
01:17:00,000 --> 01:17:02,333
die denkt dat hij iemand is
omdat hij een boek heeft geredigeerd!

1663
01:17:02,416 --> 01:17:05,500
Alsjeblieft, de hele dag
op zo'n hooghartige manier praten,

1664
01:17:05,583 --> 01:17:08,500
je praat zoals je schrijft,
hou op met zo te praten, pompeuze man,

1665
01:17:08,583 --> 01:17:10,583
je bent een eenvoudige onderwijzer,

1666
01:17:10,666 --> 01:17:12,916
dat de enige belangrijke positie
je hebt ooit vastgehouden...

1667
01:17:13,041 --> 01:17:14,000
Zwijg!

1668
01:17:14,083 --> 01:17:16,333
...zou moeten zijn
de voorzitter van deze gemeenschap,

1669
01:17:16,416 --> 01:17:19,041
Daarom ben je boos op Lola,
een ongeschoolde vrouw,

1670
01:17:19,125 --> 01:17:20,958
-is beter dan jij!
-Ze zal nooit beter worden.

1671
01:17:21,041 --> 01:17:23,291
Jij hebt problemen met vrouwen!

1672
01:17:23,375 --> 01:17:26,416
Weet je waarom? Je denkt dat we allemaal zijn
zijn als je gekke moeder!

1673
01:17:26,500 --> 01:17:28,333
Praat niet over mijn moeder!

1674
01:17:28,416 --> 01:17:29,666
Maak geen ruzie met zijn moeder!

1675
01:17:29,750 --> 01:17:32,458
Hij kan met Joaquin rotzooien
en we kunnen niet met zijn moeder rotzooien.

1676
01:17:32,541 --> 01:17:34,833
-Praat niet over mama!
-Je bent bang voor waanzin!

1677
01:17:34,916 --> 01:17:36,125
-Ik ben niet bang!
-Ja.

1678
01:17:36,208 --> 01:17:37,833
Jullie zijn allemaal bang voor Joaquin!

1679
01:17:37,916 --> 01:17:40,375
Ik ben niet bang voor Joaquin of iemand anders!

1680
01:17:40,458 --> 01:17:42,625
Je zei dat hij gevaarlijk was!

1681
01:17:42,708 --> 01:17:44,333
-Dat heb ik niet gezegd!
-Dat heb je zeker gedaan!

1682
01:17:44,416 --> 01:17:45,250
Praat niet tegen mij!

1683
01:17:45,333 --> 01:17:46,833
Ik praat met wie ik verdomd alsjeblieft!

1684
01:17:46,916 --> 01:17:49,500
Dat is genoeg, ga uit mijn huis!

1685
01:17:52,833 --> 01:17:56,041
Ga verdomme mijn huis uit, verdomme!

1686
01:18:00,916 --> 01:18:03,291
Wil je verdomme je mond houden!

1687
01:18:09,791 --> 01:18:10,791
Joaquin, kom.

1688
01:18:13,291 --> 01:18:17,166
Joaquin, kijk, echt waar,
Het spijt me echt van dit alles,

1689
01:18:17,250 --> 01:18:20,041
Dat ben ik echt, maar het is mijn schuld,
Ik weet niet wat mij bezielde.

1690
01:18:20,875 --> 01:18:22,791
Maar er is mij meer geld aangeboden

1691
01:18:22,875 --> 01:18:26,083
en je weet wat mijn persoonlijke situatie is
met mijn ex-vrouw is zoiets.

1692
01:18:26,750 --> 01:18:30,083
Maar maak je geen zorgen, jij maakt je geen zorgen
Ik verhuur het appartement aan jou.

1693
01:18:30,166 --> 01:18:31,291
Geef me vijf minuten

1694
01:18:31,375 --> 01:18:33,166
om deze walgelijke mensen eruit te schoppen.

1695
01:18:33,250 --> 01:18:36,458
Wacht beneden, dan bel ik je,
je hoeft dit niet te verdragen.

1696
01:18:36,541 --> 01:18:37,791
Zie je, Alberto, kijk,

1697
01:18:37,875 --> 01:18:40,583
de waarheid is dat
Ik wilde het je gewoon vertellen

1698
01:18:40,666 --> 01:18:42,041
en ik kwam je vertellen dat...

1699
01:18:44,500 --> 01:18:46,333
Ik wilde het je niet via de telefoon vertellen,

1700
01:18:46,416 --> 01:18:49,166
Ik wilde je vertellen dat...
Ik huur je appartement niet.

1701
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
Ik zweer dat het niet zo is
vanwege alles wat ik net heb gehoord

1702
01:18:54,250 --> 01:18:55,583
wat zou kunnen zijn, maar dat niet is.

1703
01:18:55,666 --> 01:18:58,250
Er is mij een goedkoper appartement aangeboden

1704
01:18:58,333 --> 01:19:00,333
dichter bij mijn ouders, en het is beter,

1705
01:19:00,416 --> 01:19:03,208
Ik kwam hier om het je persoonlijk te vertellen
en verontschuldig je.

1706
01:19:03,291 --> 01:19:04,583
Daarom heb ik gebak meegenomen.

1707
01:19:05,250 --> 01:19:08,375
En wat het voorschot betreft,
Ik heb het niet terug nodig.

1708
01:19:10,125 --> 01:19:12,041
Als je het terugstuurt, des te beter.

1709
01:19:16,833 --> 01:19:19,416
Ehm... Ja, ja, natuurlijk,
Maak je geen zorgen, het is in orde.

1710
01:19:19,500 --> 01:19:20,583
Ik snap het.

1711
01:19:20,666 --> 01:19:22,833
We zullen er op kantoor over praten.

1712
01:19:22,916 --> 01:19:23,916
Ja.

1713
01:19:37,125 --> 01:19:40,041
Maite, laten we eens kijken,
En als ik het had gedaan, wat zou er dan gebeuren?

1714
01:19:47,333 --> 01:19:49,958
Leg die vinger neer!

1715
01:19:50,041 --> 01:19:53,375
Ja! Is het nu een pistool? Pim, pam, pomp!

1716
01:19:53,458 --> 01:19:55,208
Ik heb er geen zin in!

1717
01:20:00,625 --> 01:20:01,625
En Joaquin?

1718
01:20:01,708 --> 01:20:02,708
Is hij weg?

1719
01:20:06,083 --> 01:20:07,458
Ik zei dat hij beneden moest wachten,

1720
01:20:07,541 --> 01:20:09,666
Ik tolereer niet dat ik voor hem stem.

1721
01:20:09,750 --> 01:20:12,583
Je wilde Joaquin ontmoeten,
heel goed, je hebt hem ontmoet.

1722
01:20:12,666 --> 01:20:15,833
Dit appartement wordt per vandaag verhuurd!
Wie het doet, is aan jou.

1723
01:20:15,916 --> 01:20:17,541
Het is onmenselijk wat je doet.

1724
01:20:17,625 --> 01:20:18,833
Het is democratie, Nuria!

1725
01:20:21,083 --> 01:20:23,916
En nu, alsjeblieft,
laten we overgaan tot stemming.

1726
01:20:24,833 --> 01:20:25,833
Laten we stemmen.

1727
01:20:27,041 --> 01:20:28,000
Ja, alsjeblieft.

1728
01:20:28,083 --> 01:20:29,208
Ik kan het niet geloven.

1729
01:20:29,291 --> 01:20:30,708
Laten we dit achter de rug hebben.

1730
01:20:30,791 --> 01:20:33,833
Wij moeten eerst intrekken
de vorige overeenkomst.

1731
01:20:33,916 --> 01:20:35,958
Ja, het zou genoeg zijn
om de vraag te stellen

1732
01:20:36,041 --> 01:20:38,458
zodanig dat het expliciet wordt opgenomen

1733
01:20:38,541 --> 01:20:40,458
de herroeping van de vorige overeenkomst.

1734
01:20:41,916 --> 01:20:44,125
Oké, dan...

1735
01:20:45,416 --> 01:20:48,791
wij gaan verder met de intrekking
van de vorige overeenkomst

1736
01:20:49,458 --> 01:20:52,458
en wij gaan eveneens over tot stemming

1737
01:20:52,666 --> 01:20:54,416
huren of niet

1738
01:20:54,500 --> 01:20:58,541
Alberto's appartement
als burenvereniging

1739
01:20:58,833 --> 01:21:00,833
voor een duur van twee jaar

1740
01:21:00,916 --> 01:21:05,125
en een huurprijs van 1800 euro per maand.

1741
01:21:06,166 --> 01:21:07,500
Stemmen vóór?

1742
01:21:23,500 --> 01:21:25,041
Lola, alsjeblieft.

1743
01:21:27,083 --> 01:21:28,333
-Alsjeblieft, alsjeblieft.

1744
01:21:31,750 --> 01:21:32,750
Verdomd!

1745
01:21:32,833 --> 01:21:34,125
Ik wist het, ik wist het.

1746
01:21:34,208 --> 01:21:36,041
De meerderheid heeft gesproken.

1747
01:21:37,791 --> 01:21:41,375
Wij keuren hierbij goed
de huur van Alberto's appartement.

1748
01:21:41,458 --> 01:21:44,250
Wil iemand toevoegen
nog iets aan de orde van de dag?

1749
01:21:44,333 --> 01:21:45,375
Het is geweldig!

1750
01:21:45,458 --> 01:21:47,166
Wat een stelletje klootzakken!

1751
01:21:47,250 --> 01:21:48,833
Je denkt dat je geestelijk gezond bent

1752
01:21:48,916 --> 01:21:50,958
omdat je geen scharlakenrode letter draagt

1753
01:21:51,041 --> 01:21:53,125
zoals Joaquin en ik die de diagnose krijgen!

1754
01:21:53,208 --> 01:21:55,041
Nou, je hebt het echt!

1755
01:21:55,125 --> 01:21:57,791
De psychiatrie heeft nog geen naam bedacht,

1756
01:21:57,875 --> 01:22:01,000
maar als ze dat doen, zweer ik het je
ze zullen jullie allemaal opsluiten!

1757
01:22:01,458 --> 01:22:02,625
Bereid je oren voor,

1758
01:22:02,708 --> 01:22:05,500
vanavond geef ik een feestje
Ik zal verdomme het volume verhogen,

1759
01:22:05,583 --> 01:22:06,958
en je dochter komt!

1760
01:22:07,041 --> 01:22:08,250
En dat zal ik ook doen.

1761
01:22:08,791 --> 01:22:11,166
Nou, gefeliciteerd allemaal,
we hebben een appartement.

1762
01:22:11,250 --> 01:22:13,000
Democratie is geen slechte zaak.

1763
01:22:13,083 --> 01:22:16,041
Een heel duur appartement,
maar hoe dan ook, het is beter zo.

1764
01:22:16,125 --> 01:22:20,333
Het spijt me om te horen over je ex-vrouw,
maar deze prijs is een koopje.

1765
01:22:21,333 --> 01:22:23,375
Beveiliging was nooit goedkoop, Maite.

1766
01:22:23,458 --> 01:22:25,750
Ik heb medelijden met Joaquin,
hij lijkt me een aardige vent.

1767
01:22:26,500 --> 01:22:28,916
Ja, vooral als hij een mes vasthoudt.

1768
01:22:30,708 --> 01:22:32,458
136 stappen.

1769
01:22:33,083 --> 01:22:34,583
We hebben echt een kogel ontweken.


